登录
[宋] 释智朋
难将得丧动天常，但耳安然似玉堂。
来往惜书仍借笠，不知雨步瘴烟乡。
宋代诗人释智朋的《东坡赞》是一首非常有特色的诗。下面是我根据原文翻译以及个人赏析：
原诗《东坡赞》译文：
难将得失动摇上天的常规，耳朵泰然地接纳天音就像玉堂之乐。来来往往心疼读书但仍会借给我斗笠，面对雨季的瘴烟乡却依旧能步步稳如常。
在诗歌翻译上，我力求保持原文的风格和美感，尽量让现代读者能够理解和欣赏诗人在这里的哲学观和人生观。第一句“难将得失动摇上天的常规”，这里释智朋表达了他对于人生的豁达态度，认为人的得失并不能撼动上天的常规，这是对人生的深刻理解。第二句“耳朵泰然地接纳天音就像玉堂之乐”，这里的“玉堂之乐”通常被理解为对朝廷生活的向往，但在这里，诗人似乎更强调了这种心态的淡定和从容。第三句“来来往往心疼读书但仍会借给我斗笠”，这句描绘了诗人的人生态度，即珍惜时光，重视学习，同时也展现了他的人情味和乐于助人的一面。最后一句话“面对雨季的瘴烟乡却依旧能步步稳如常”，诗人似乎在告诉我们，无论环境如何变化，我们都需要保持内心的平静和坚定。
至于诗人释智朋本人的背景和创作风格，我想提一下。他是一位宋代禅师，以他的诗歌表达他对人生的深刻理解和对禅宗哲学的领悟。这首《东坡赞》显然是他在赞美自己生活的地方——东坡，同时也表达了他的人生观和哲学观。他赞美人生的常态，也赞美那些真正的内心淡定和从容，这些特点在他的其他诗作中也有所体现。总的来说，这首诗是一首深刻的诗，展示了释智朋的人生态度和禅宗哲学的理解。
这就是我对于《东坡赞》的现代文翻译及赏析，希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
释智朋诗词推荐