登录

《偈倾一百六十九首其一》宋释智朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智朋

《偈倾一百六十九首其一》原文

大海一沤,未发已前。坤六段,乾三连。拟欲眨眼,驴牛驴牛。

现代文赏析、翻译

偈倾一百六十九首其一

海为泡影沤为空,世间纷繁入梦中。 乾坤转轮世不老,悠悠岁月唤寂寥。 未发已前大地坤,千变万化在眼间。 黄土赤石世间有,尘世之间无尽宽。

九天之下七泽边,河畔月下夜不眠。 身似漂萍任风吹,寻梦未知何处在。 大雁南飞冬已至,我思古人何时归? 昔日共醉西湖上,今日只剩我一人。

今日世界,尘土飞扬。何处有净土,唯有自我心灵世界可安放。 欲求眨眼间如梦,何必纠结于纷繁? 世事如浮云,浮云飘过,一切皆空。 此身已化尘埃中,笑看江湖独行者。

现代文译文: 大海就像一个泡影,它在的时候什么都没有,它消失的时候什么也没有留下。 世间的种种都像是梦中的幻觉,我们都在梦中沉睡。 大地在未发动之前是一片坤地,千变万化都在我们的眼前。 黄土赤石是世间的真实,尘世间的宽广无法用言语表达。 在九天之下,七泽之边,我在河边无法入睡。 我的身体就像是一片漂萍,随风飘荡,寻找自己的梦想。 大雁南飞预示着冬天的到来,我在想古人何时能归来? 曾经我们一起在西湖上醉酒狂欢,而现在只剩下我一个人。 在这个世界上,尘土飞扬,哪里才能找到净土呢?只有自己的心灵世界可以安放。 我想让时间像梦一样快速流逝,何必纠结于世间的纷繁复杂呢? 世事如浮云般变幻莫测,浮云飘过,一切都是过眼云烟。 如今我化为尘埃,笑看江湖,独自前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号