登录

《偈倾一百六十九首其一》宋释智朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智朋

《偈倾一百六十九首其一》原文

节届元宵气象新,笙歌竞奏汉宫春。

满城灯火喧和气,车马往来人看人。

现代文赏析、翻译

赏析:

每年的元宵节,当节的鼓声轻轻响起,这个世界也跟着换了一种面貌,像是大病初愈一样充满了生气和活力。这个世界一洗昨日的灰尘,将完全抛到后面,来过新的日子,那是元宵节新的生命,新的气象。在宋代城市里,无论官府或百姓,皆要热烈庆祝元宵节,这种庆典不仅仅是对元宵节的纪念,也是对春天来临的期盼。

满城的灯光照耀着每一个人,每个角落都被暖黄的光芒填满。在欢快的气氛中,街头巷尾传出了欢快的音乐声,那是一种快乐的交响曲。到处都是花灯璀璨的场景,烟火飞上天空发出欢快的嘶吼,一时之间,“元宵佳节乐融融”的感觉席卷整个城市。车辆繁忙而有序地在路上行驶着,每个人都好奇地向旁边的街坊邻居看去。这里是节日的主场,充满了繁华、喜悦与活力的气氛。

这种元宵节的新气象不仅是人们在庆祝元宵节的欢快气氛中感受到的,也是人们在迎接新的一年中感受到的。人们仿佛在欢笑中看到了新的一年的希望和美好,仿佛看到了新的一年里万物复苏、生机勃勃的景象。

现代译文:

元宵佳节,万象更新,笙歌鼎沸,车水马龙。

灯光璀璨,人声鼎沸,一片欢腾。

每个人都在欣赏着周围的人,每个人都在被别人欣赏着。

这就是元宵节,这就是新的一年,充满了希望和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号