登录

《偈倾一百六十九首其一》宋释智朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智朋

《偈倾一百六十九首其一》原文

吴宫烟冷水迢迢,当日齐腰雪未消。

腊月今朝二十五,今朝未是拜年朝。

现代文赏析、翻译

诗文欣赏:

寂静的水边吴宫路遥迢,历史中的壮阔在风中残存一丝的呼唤。当年的花草今仍矮却可达到人的腰部,谁料此刻风烟仍旧残照寒冷冰心却未消退。腊月的画卷舒展开,萧索疏淡明媚地在迢递时空镌刻进难忘的一页,瞧这天渐晴的好光景虽然应是初见年了然而身心的焦虑里觉差等混沌不如就是这不按时段悄然拜年来的妥贴。

现代文译文:

在遥远的吴宫水边,寂静无声,仿佛还能听到历史的呼唤。曾经的花草繁茂,而今却只剩下矮矮的腰部,但寒冷的风和冰冷的内心却依旧未消退。腊月已经到了二十五,应该是一个新开始的时候了,但是内心的焦虑和混沌却让人感到迷茫。不如就在这初春的好时光,悄然拜年,迎接新的一年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号