登录
[宋] 释智朋
旃檀林，无杂树。拈出片片皆香，收来枝枝显露。门头户底一打开时如何，吃茶去。
原文偈表达的是一个美好而清净的世界，在这个世界里，每一片旃檀林都散发着香气，每一枝树枝都显现出它的本色。这个世界的开启方式就是“吃茶去”。
现代文译文：
在旃檀木的林间，没有其他杂树，每一片叶子都散发出香气，每一枝树枝都显现出它的真实面貌。当你打开这个门头户底，看到的世界会是怎样的呢？那就去品尝一杯茶吧。
在这个现代译文中，我试图描绘出一个清净、美好的世界，同时也传达出一种宁静、内省的生活态度。这个世界的开启方式，就是去品尝一杯茶，这不仅是一种生活方式的体现，更是一种对生活的热爱和欣赏。
再进一步解析，“吃茶去”这个动作，在禅宗中常常被用作一种修行的方式，通过品味茶的清香，来感受生活中的美好，以此来达到内心的平静和智慧。在这个过程中，我们不仅可以品味到茶的香醇，更可以品味到生活的滋味，从而更好地理解生活，享受生活。
微信扫一扫
释智朋诗词推荐