登录

《佛迹》宋释智朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智朋

《佛迹》原文

石火电光中出没,崖崩只裂尚难酬。

放行一步还知不,佛是西天老比丘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《佛迹》这首诗的赏析:

在瞬息万变的石火电光中, 佛迹忽隐忽现,让人难以捉摸。 崖壁崩裂尚且不易, 何况一步之遥? 西天老比丘,佛法深不可测, 谁能轻易得到?

诗人在描绘佛迹的神秘中, 流露出对佛法的敬畏之情。 他以石火电光比喻佛的智慧和神通, 让人感受到佛法的深邃和不可思议。

然而,诗人也表达了对追求佛迹的疑虑, 认为一步之遥都难以达到, 更不用说佛是西天老比丘的高深境界了。 这反映出诗人对佛法的不确定性和困惑, 也透露出他对人生和命运的思考。

总的来说,这首诗通过描绘佛迹的神秘和诗人的疑虑, 展现了诗人对佛法的敬畏和思考, 同时也表达了他对人生的感悟和思考。

以下是我根据原文翻译的现代文译文:

在短暂如石火电光般的人生中, 佛迹时而出现时而消失,难以捉摸。 即使是一步之遥的山崖崩裂都难以完成, 更何况追求西天老比丘的佛法境界呢?

诗人通过描述自己对佛迹的疑惑和难以实现的目标, 表达了对人生的感慨和思考。 他认为佛法的高深和不可思议无法轻易触及, 但也提醒人们在人生中应该珍惜当下, 不断追求成长和进步。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号