登录

《题汉乐府后》清屈复原文赏析、现代文翻译

[清] 屈复

《题汉乐府后》原文

李陵苏武少陵师,直掩曹家横槊时。

更有《房中》传乐府,汉京开国胜男儿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是清代诗人屈复所写,通过对李陵、苏武、杜甫等人的赞美,表达了他对汉乐府的推崇。

首句“李陵苏武少陵师”,李陵、苏武都是汉朝的使者,被匈奴所困,宁折不屈,是忠贞的代表。杜甫则以他们为师,可见屈复对他们的敬仰。这句赞美了他们的忠诚和节操。

“直掩曹家横槊时”,曹家指的是曹操,横槊是指用长矛在马上射箭,是当时的一种战斗技能。这句是说屈复对汉乐府的推崇,甚至超过了曹家的横槊技艺。

“更有《房中》传乐府”,这句讲的是汉乐府中有一些篇章描绘了男女房中的欢愉之情,被认为是传世的经典之作。这也是对汉乐府艺术价值的高度赞扬。

“汉京开国胜男儿”,最后一句把汉乐府的传世价值和汉朝开国皇帝的男儿本色相联系起来,说明汉乐府的出现是因为有了伟大的领袖和英勇的战士,而它又反过来影响了后世的文化艺术。

总的来说,这首诗表达了屈复对汉乐府的高度推崇,认为它超越了曹家的战斗技艺,成为了传世的经典之作。同时,也表达了他对汉朝开国皇帝和英勇战士的敬仰之情。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意思用现代语言表达出来:

李陵、苏武是少陵师的榜样,他们的忠诚和节操足以掩盖曹家的横槊技艺。汉乐府中的《房中》篇章更是传世之作,它的艺术价值超过了战斗技艺。汉朝开国皇帝的英勇战士们为汉乐府的出现奠定了基础,而它又反过来影响了后世的文化艺术。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号