登录
[明] 袁崇焕
慷慨同仇日，间关百战时。
功高明主眷，心苦后人知。
麋鹿还山便，麒麟绘阁宜。
去留都莫讶，秋草正离离。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
慷慨同仇日，间关百战时。
这两句写出了作者与陈翼所共同的战斗生活。在百战中，作者与陈翼所并肩作战，出生入死，共同承受着艰苦的战争生涯。这里用“同仇”来形容、强调他们之间的关系，用“百战”来形容这种生活的经历，都含有无限的感慨。
功高明主眷，心苦后人知。
这是写陈翼所的为人。他为明朝立了功，受到皇帝的宠信。然而他的心事和苦衷，后人却未必能知道。这是对陈翼所的赞颂和安慰，也是对他自己的感慨和自剖。
麋鹿还山便，麒麟画阁宜。
这是写他们的归隐之想。“麋鹿”和“麒麟”在这里都是比喻，前者比喻诗人欲还山之愿，后者比喻陈翼所的显贵。“便”和“宜”都是意料中的事，可见他们当初共同愿望之深。这两句是全首诗的关键，它使后两句的“去留”有了着落，使全诗显出一种转折和回环之美。
去留都莫讶，秋草正离离。
这是写他们的离去。“秋草正离离”，正是他们离去的时候了，他们将象秋草一样离去而默默无言。这正是作者心境的写照。他们没有去怪罪谁，也没有去怪留谁，他们只是要分开了，各自去做自己的事了。
这首诗朴素、真切而又深婉、含蓄，颇能体现袁崇焕诗歌的思想与艺术风格。在思想内容上，这首诗充满了报国之情和对友人的同情与慰藉；在艺术风格上，这首诗真切、清新，不事雕琢，自然流畅。
现代文译文如下：
回忆起那共同抗击外敌的日子，经历百战转战各地的艰难时光。您得到了明主的荣宠，内心的痛苦只有后来者知道。想要回归山野像麋鹿一样自由自在，您却在华美的画阁中显贵无双。去和留我们都不要感到惊讶，就像秋天的野草一样随风摇摆、延绵不绝。
微信扫一扫
袁崇焕诗词推荐