登录

《初度口占·辛丑》清王夫之原文赏析、现代文翻译

[清] 王夫之

《初度口占·辛丑》原文

新买茱萸半亩堂,苔侵床足月侵墙。

天涯芳草迷归路,病叶还禁一夜霜。

现代文赏析、翻译

初度口占·辛丑

新买茱萸半亩堂,苔侵床足月侵墙。

天涯芳草迷归路,病叶还禁一夜霜。

这首诗在我眼里具有深深的宁静感和优美的景色描绘,清晰反映了诗人在花园式新居即“半亩堂”所作即景诗的影子,清淡舒雅的画面使我久久沉迷,富有唯美风格的自然元素成为了景物诉说的本能叙述语言,少了诗词枝头微景的心音走向

”半亩堂“的地方供我和流泉、花草谈心、作诗的地方了,此时这里又长出了两株樱花,或许有别样的春意也未可知,是流泉先生种植的。流泉他为我在院中置石桌石凳,常约三五知己席地清谈。这个院子一直想改称”独步园“因为人一生常有一些难以诉说的心音和自然界一些事物相遇的结果是难得的知音和心灵的栖息地。流泉在南方置别墅的时候我给他写了这样的短信:南国盛产翡翠、珍珠和善良的佳人,这样的风物就在梦境里不曾谋面;有了你的宅子(筑园),收藏一个世界那一定叫中国北方赏樱花的香巴拉“独步园”北国的江城一别几十载的是人与城岁月已然为双色”。满院的绿色簇拥起来“独步园”意象之一在这里崭露生机——就像文学之光一片希望萌动在我对清诗的文字里。

此诗中”苔侵床足月侵墙“一句描绘了初春时节万物复苏的景象,苔藓悄悄地侵蚀着床脚的石头,月光照射进墙壁,一切都在悄悄地变化着。诗人用细腻的笔触描绘出了一幅宁静而温馨的画面。

”天涯芳草迷归路“,这里诗人用芳草喻指众多的文学人才和思想观点,体现了诗人对于人才辈出的期待和感慨。同时,这也表达了诗人对于归路的迷茫和渴望。

”病叶还禁一夜霜“,这里诗人用病叶比喻自己身体状况,表达了自己对于疾病和衰老的担忧和恐惧。同时,这也表达了诗人对于生命的珍视和对于美好生活的向往。

整首诗以清新自然的语言表达了诗人的情感和思想,展现了诗人深厚的文学功底和对于生活的深刻感悟。同时,这首诗也体现了诗人对于归路和生命的思考和追求,充满了哲理和思考的价值。

译文如下:

新近购买了一片种植茱萸的土地筑起了半亩堂, (满院子里)苔藓侵占了床脚的石头, (墙壁上)月光照射进墙壁上 (土地有了生机), 绿意盎然 (对这种自然美好的感觉十分模糊 ), 或许是由于叶子的枯黄病的太多了 绿叶被一夜霜打落了吧( 打落的病叶让作者陷入了对人生的反思之中).

我在感受自己的春天能和他们接上节拍而开心之余思考我的叶终究要落下在想着把何不珍藏在此苦结而成的吟诵美好诗词之时把自己的发轫与谢幕延续,期冀有缘再来于此拥有来园 —— 的长生感( 生死的思考 ) . 就这样半亩堂开始生发出文人骚客的吟咏声了. 这些是作者内心深处的想法. (这首诗对人生的思考、对生死的看法十分深刻).

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号