登录

《更漏子·本意》清王夫之原文赏析、现代文翻译

[清] 王夫之

《更漏子·本意》原文

斜月横,疏星炯。不道秋宵真永。声缓缓,滴泠泠。双眸未易扃。

霜叶坠,幽虫絮,薄酒何曾得醉。天下事,少年心。分明点点深。

现代文赏析、翻译

更漏子·本意

月西斜,星疏朗。秋夜真难耐。听滴沥,送凄凉。心绪乱如麻。 酒微凉,叶已降。虫鸣已停床。望天边,星点点。思绪深似海。

现代文译文:

月光斜照,疏星点点,这个秋夜真是难耐。滴答的声音,送来一阵凄凉,心绪乱得如同一团乱麻。 微凉的酒,枯黄的叶,小小的虫子,却还是无法醉去。世界上的事,年轻的心,却深深刻刻在心里。

这首诗表达了一种对于时光流逝和无力改变的无奈和悲哀。诗人通过描绘秋夜的寂静和冷清,以及对于微薄酒醉都无法消除的忧愁,表达了自己对于生活的无奈和无助。同时,诗人也表达了自己对于未来的憧憬和希望,希望自己能够像天边的星星一样,即使在黑暗中也能发出自己的光芒。

王夫之的这首《更漏子·本意》以独特的艺术手法,描绘了秋夜的寂静和悲凉,表达了自己对于人生的感悟和思考。同时,诗人的词藻丰富,语言优美,也是这首诗的一大特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号