登录
[现代] 鲁迅
我梦见自己躺在床上，在荒寒的野外，地狱的旁边。一切鬼魂们的叫唤无不低微，然有秩序，与火焰的怒吼，油的沸腾，钢叉的震颤相和鸣，造成醉心的大乐，布告三界：天下太平。
有一个伟大的男子站在我面前，美丽，慈悲，遍身有大光辉，然而我知道他是魔鬼。
“一切都已完结，一切都已完结！可怜的魔鬼们将那好的地狱失掉了！”他悲愤地说，于是坐下，讲给我一个他所知道的故事——
“天地作蜂蜜色的时候，就是魔鬼战胜天神，掌握了主宰一切的大权威的时候。他收得天国，收得人间，也收得地狱。他于是亲临地狱，坐在中央，遍身发大光辉，照见一切鬼众。
“地狱原已废弃得很久了：剑树消却光芒；沸油的边缘早不腾涌；大火聚有时不过冒些青烟；远处还萌生曼陀罗花，花极细小，惨白而可怜——那是不足为奇的，因为地上曾经大被焚烧，自然失了他的肥沃。
“鬼魂们在冷油温火里醒来，从魔鬼的光辉中看见地狱小花，惨白可怜，被大蛊惑，倏忽间记起人世，默想至不知几多年，遂同时向着人间，发一声反狱的绝叫。
“人类便应声而起，仗义直言，与魔鬼战斗。战声遍满三界，远过雷霆。终于运大谋略，布大罗网，使魔鬼并且不得不从地狱出走。最后的胜利，是地狱门上也竖了人类的旌旗！
“当魔鬼们一齐欢呼时，人类的整饬地狱使者已临地狱，做在中央，用人类的威严，叱咤一切鬼众。
“当鬼魂们又发出一声反狱的绝叫时，即已成为人类的叛徒，得到永久沉沦的罚，迁入剑树林的中央。
“人类于是完全掌握了地狱的大威权，那威棱且在魔鬼以上。人类于是整顿废弛，先给牛首阿旁以最高的俸草；而且，添薪加火，磨砺刀山，使地狱全体改观，一洗先前颓废的气象。
“曼陀罗花立即焦枯了。油一样沸；刀一样钅舌；火一样热；鬼众一样呻吟，一样宛转，至于都不暇记起失掉的好地狱。
“这是人类的成功，是鬼魂的不幸……。
“朋友，你在猜疑我了。是的，你是人！我且去寻野兽和恶鬼……”
原创赏析：
在梦境中，我独自躺在荒寒的野外，地狱的旁边。周围的一切鬼魂们的叫唤都低微而有序，与火焰的怒吼、油的沸腾、钢叉的震颤交织成醉人的乐章，宣告着天下的太平。
这时，一个伟大的男子站在我面前，美丽、慈悲，全身闪耀着光辉，然而我知道他是魔鬼。他悲愤地告诉我，一切的美好地狱已经失掉了。
他讲述了一个他知晓的故事，讲述天地初开，魔鬼战胜天神，掌握了主宰一切的大权威。他收得天国，收得人间，也收得地狱。魔鬼亲临地狱，坐在中央，发出大光辉，照亮了所有的鬼魂。
地狱早已废弃，剑树失去了光芒，沸油的边缘不再腾涌，大火聚只是冒些青烟，远处还萌生着曼陀罗花，花极细小，惨白而可怜。这是魔鬼们被击败后的结果，是地上曾经大被焚烧的结果。
鬼魂们在冷油温火中醒来，从魔鬼的光辉中看见地狱小花，惨白可怜，被大蛊惑，倏忽间记起人世，默想至不知几多年，遂同时向着人间，发出一声反狱的绝叫。人类应声而起，仗义直言，与魔鬼战斗。战声遍满三界，远过雷霆。最终运用大谋略，布下大罗网，使魔鬼不得不从地狱出走。人类的胜利在魔鬼之上，地狱门上也竖起了人类的旌旗。
当魔鬼们再次发出反狱的绝叫时，他们已经成为了人类的叛徒，得到了永久的沉沦之罚，迁入了剑树林的中央。人类完全掌握了地狱的大威权，威棱在魔鬼以上。人类于是整顿废弛，先给牛首阿旁以最高的俸草；而且，添薪加火，磨砺刀山，使地狱全体改观。
曼陀罗花立即焦枯了。油一样沸滚，刀一样颤动，火一样炽热，鬼众一样呻吟、一样婉转，甚至都无暇想起曾经的美好地狱。这是人类的成功，也是鬼魂的不幸……
你或许在猜疑我。是的，我是人！我要去寻找野兽和恶鬼……
现代文译文：
我梦见自己躺在荒寒的野外，靠近地狱的地方。所有的鬼魂的叫喊都显得低微而有序，与火焰的咆哮、油的沸腾、钢叉的颤动相互应和，构成了令人陶醉的音乐，向三界宣告天下太平。有一位伟大的男子站在我面前，美丽而慈悲，全身闪耀着光辉。然而我知道他是魔鬼。“一切都结束了，一切都结束了！可怜的魔鬼们失去了美好的地狱。”他悲愤地说，然后坐下给我讲一个他知道的令人痛心故事——当天地间布满了蜂蜜色的光芒时，魔鬼战胜了天神，掌握了主宰一切的巨大权力。他统治着地狱并坐在中央。浑身发着耀眼的光辉并照耀着所有鬼魂。“地狱早已荒废很久：剑树失去光芒；油的边缘早不再涌腾；大火烧起只有青烟冒起；在远处还蔓延着曼陀罗花；花儿小巧得令人惨白且可怜——那并不奇怪 ，因为曾经的土地已大规模被焚烧，”由于天灾人祸，”他说。“于是鬼魂们冷热交加中醒来 ，从魔鬼的光辉中看到地狱小花 ，惨白可怜 ，被深深蛊惑 ，瞬间想起人世 ，默想至不知多少年 ，于是同时向着人间 ，发出一声反狱的尖叫。”人类应声而起 ，仗义执言 ，与魔鬼战斗 。战声遍布三界 ，远过雷霆 。最终运筹帷幄 ，布下天罗地网 ，让魔鬼不得不从地狱出走 。最后的胜利是地狱门上也竖起了人类的旌旗 。当魔鬼们再次发出反狱的尖叫时 ，他们就成了人类的叛徒 ，得到了永远沉沦的惩罚 ，被迁入剑树林的中心 。于是人类掌握了地狱的全部大权 ，这种威慑甚至在魔鬼之上 。于是人类整顿地狱 ，首先给予了牛首阿旁最高的俸禄 ；此外还加薪增火 ，磨砺刀山 ，使地狱完全改变 。远远看去 ,地狱已然换了模样 ，全都改观 。曼陀罗花立即枯萎了 。油一样沸腾 ；刀一样颤动 ；火一样炽热 ；鬼魂一样呻吟 ，一样婉转 。他们甚至无暇想起曾经的美好地狱 。这是人类的胜利 ，是鬼魂的不幸……“朋友 ，你在怀疑我吗？是的 ，你是人！我要去寻找野兽和恶鬼……”
微信扫一扫
鲁迅诗词推荐