登录

《淡淡的血痕中》现代鲁迅原文赏析、现代文翻译

[现代] 鲁迅

《淡淡的血痕中》原文

目前的造物主,还是一个怯弱者。

他暗暗地使天地变异,却不敢毁灭一个这地球;暗暗地使生物衰亡,却不敢长存一切尸体;暗暗地使人类流血,却不敢使血色永远鲜浓;暗暗地使人类受苦,却不敢使人类永远记得。

他专为他的同类——人类中的怯弱者——设想,用废墟荒坟来衬托华屋,用时光来冲淡苦痛和血痕;日日斟出一杯微甘的苦酒,不太少,不太多,以能微醉为度,递给人间,使饮者可以哭,可以歌,也如醒,也如醉,若有知,若无知,也欲死,也欲生。他必须使一切也欲生;他还没有灭尽人类的勇气。

几片废墟和几个荒坟散在地上,映以淡淡的血痕,人们都在其间咀嚼着人我的渺茫的悲苦。但是不肯吐弃,以为究竟胜于空虚,各各自称为“天之戮民”,以作咀嚼着人我的渺茫的悲苦的辩解,而且悚息着静待新的悲苦的到来。新的,这就使他们恐惧,而又渴欲相遇。

这都是造物主的良民。他就需要这样。

叛逆的猛士出于人间;他屹立着,洞见一切已改和现有的废墟和荒坟,记得一切深广和久远的苦痛,正视一切重叠淤积的凝血,深知一切已死,方生,将生和未生。他看透了造化的把戏;他将要起来使人类苏生,或者使人类灭尽,这些造物主的良民们。

造物主,怯弱者,羞惭了,于是伏藏。天地在猛士的眼中于是变色。

现代文赏析、翻译

在现代文学的天空中,鲁迅先生的《淡淡的血痕中》无疑是一道独特的风景线。它如一曲悠扬的古琴曲,沉稳而又深邃,吟咏着生命的曲折和艰辛。在这个赏析中,我们将从不同的角度来欣赏这首诗。

首先,我们来看诗的标题,“淡淡的血痕中”。这里的“淡淡”一词,给人的感觉是诗人以一种淡淡的哀愁和沉思来描绘流血和苦痛的主题。在诗人的眼中,流血并不应该是强烈的、刺激性的,而应该是平淡的、淡然的,它不应该被忽视,而应该被铭记和深思。

接着,我们来看诗人的语言风格。鲁迅先生的文字总是充满了力量和锐利,但在这首诗中,他选择了更为柔和、内敛的表达方式。他用细腻的笔触描绘出人类在苦难中的挣扎和求生,这种表达方式既体现了诗人的深思熟虑,也体现了他的悲天悯人。

再来看看诗的内容。诗人描绘了一个世界的阴暗面:大地上的废墟、荒坟、血痕、悲苦……他用这些词语展示了人类历史中的残酷与荒凉。但在这荒凉的背后,诗人也描绘出了一种力量:勇猛的猛士将要苏生人类或毁灭人类,这是对生命的坚韧和勇气的赞美。

最后,我们来看诗的主题。这首诗的主题是对生命的思考和探索,是对人类生存状态的反思。诗人通过描绘人类的渺茫悲苦,表达了对生命的敬畏和对未来的期待。

总的来说,《淡淡的血痕中》是一首充满深意的诗,它以平淡的语言,表达了对生命的深刻思考和对未来的殷切期待。它是鲁迅先生对生命的礼赞,也是对人类的敬意。这样的诗歌值得我们深思和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号