登录

《忆内子高仲林》现代于右任原文赏析、现代文翻译

[现代] 于右任

《忆内子高仲林》原文

两戒河山一枝萧,凄风吹断咸阳桥。

白头夫妇白头泪,留待金婚第一宵。

现代文赏析、翻译

忆内子高仲林

两戒河山一枝萧,凄风吹断咸阳桥。

白头夫妇白头泪,留待金婚第一宵。

这首诗是于右任先生对于夫人高仲林的真情流露,他以诗的形式表达了自己对夫人深深的思念和感激。

首句“两戒河山一枝萧”,诗人以“两戒”为引,象征着夫妻二人的婚姻如同山川河流一般,稳固而庄重。然而,“一枝萧”则暗示了现实中的种种困难和挫折,如同萧瑟的秋风,吹断了咸阳桥,象征着生活中的波折和困难。这一句充满了对现实生活的感慨和无奈。

“凄风吹断咸阳桥”,这是一个具有很强画面感的比喻。凄冷的风儿吹过咸阳桥,是实写也是虚写,代表生活中的所有困苦与不公。这是一个浪漫派的写法,让人想象出一个哀而不伤的画面。同时也抒发诗人无尽的悲伤,一股人生的酸楚感觉如幽泉潺潺流淌。

诗人在这里不仅仅是以咸阳桥之摧颓象征困苦无情、生活的艰难曲折,更是借此传达出一种深深的悲凉和哀愁。这是对人生的反思,对命运的无奈,也是对生活的深刻感悟。

“白头夫妇白头泪”,诗人用白头象征着岁月的流逝,生活的沧桑。夫妻二人相伴到老,经历了生活的风风雨雨,如今白发苍苍,各自流下辛酸的泪水。这是对夫妻二人共同经历的回忆和感慨,也是对生活无常的感叹。

最后一句“留待金婚第一宵”,诗人用期待和祝福的语气表达了对未来美好生活的向往和期待。“金婚”象征着夫妻二人的深厚感情和共同经历的风雨岁月,“第一宵”则代表着对未来的憧憬和期待。这句诗充满了对美好生活的向往和祝福,也表达了诗人对夫人深深的感激和爱意。

总的来说,这首诗是于右任先生对夫人高仲林的真情流露,通过对现实生活的描绘和感慨,表达了对夫人深深的思念和感激。同时,诗中也充满了浪漫主义的气息,通过对自然景物的描绘和比喻,抒发了一种深深的悲凉和哀愁,同时也表达了对未来美好生活的向往和期待。这首诗的文字流畅、情感真挚,读来令人感动不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号