登录

《基隆道中》现代于右任原文赏析、现代文翻译

[现代] 于右任

《基隆道中》原文

云兴沧海雨凄凄,港口阴情更不齐。

百世流传三尺剑,万家辛苦一张犁。

鸡鸣故国天将小,春到穷檐路不迷。

宿愿尤存寻好句,希夷大笑石桥西。

现代文赏析、翻译

基隆道中

云涌沧海雨凄凄,港口阴情更不齐。

剑舞长天遗世立,犁翻大地众生迷。

鸡鸣破晓归心急,春光破屋笑声低。

一腔热血铸诗篇,世间繁华皆浮云。

原创赏析:

诗人于右任笔下的《基隆道中》充满了壮志豪情。他以细腻的笔触描绘了基隆港的景象,通过描绘雨中的港口,表现出诗人内心的凄凉和彷徨。但他并没有沉溺于这种情绪之中,而是借此引发了剑舞、犁翻等象征力量与坚韧的意象,展现了诗人对于人生、对于家国的执着追求。

现代文译文:

在苍茫的大海上,云涌起,雨凄凄地下着。港口的气氛更加复杂,阴晴不定。流传百世的宝剑在云雨中舞动,翻耕万亩的土地上,辛勤的农夫们忙忙碌碌。鸡鸣声中,故国的天际线渐渐淡去,春的气息蔓延到穷乡僻壤,道路依然清晰可见。诗人心中还存有寻找美好诗句的愿望,他欢笑着走过石桥西,仿佛得到了大自然的启示和宇宙的宽容。

这首诗展现了诗人于右任对于人生的理解和对家国的深情厚意。他用简洁明了的词语和意象,表达了他对生活的热爱和对未来的期待。诗中的基隆港和长天、犁翻的大地等意象,也表现出诗人对于土地、人民和历史的深刻思考和关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号