登录

《生日诗》现代于右任原文赏析、现代文翻译

[现代] 于右任

《生日诗》原文

昔提一杖行天下,今对千秋发浩歌。

云灿月明时出现,太平洋上一头陀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

昔日杖藜行走天下,如今面对千秋岁月,发出豪迈的歌声。云彩灿烂,月亮明亮时,我如一个山岳矗立在太平洋上。

诗人用“一杖”象征他曾经漫游四方的岁月,用“千秋”象征他的伟大抱负。如今,他已年过百岁,回顾自己的一生,充满了坎坷与奋斗,如今终于可以安享天年,回首过去,诗人感慨万千。

诗人又以“云灿月明”象征他的诗歌如璀璨的星辰,照亮文坛;又如明亮的月亮,普照大地。他以“一陀”自比,形容自己在太平洋上如一座山岳,岿然不动,象征自己的坚韧不拔和伟大精神。

整首诗充满了诗人的豪情壮志和对人生的感慨,表现出诗人的自信和自负。他用自己的经历和诗歌证明了自己的才华和贡献,同时也表达了他对未来的憧憬和期待。

现代译文:

曾手持一根杖行走天下,现在对着千秋岁月放声高歌。云彩灿烂时明月当空,我在太平洋上如同一个山岳。回顾我的一生充满坎坷与奋斗,如今终于可以安享天年。我的诗歌如星辰照亮文坛,如月亮普照大地。我如同一个独立不倒的陀,在世界的舞台上展现自己的风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号