登录

《思念内子高仲林》现代于右任原文赏析、现代文翻译

[现代] 于右任

《思念内子高仲林》原文

梦饶关西旧战场,迂回大队过咸阳。

白头夫妇白头泪,亲见阿婆作艳装。

现代文赏析、翻译

原创现代诗:《思念内子高仲林》

梦饶关西旧战场,迂回大队过咸阳。 白头夫妇白头泪,亲见阿婆作艳装。

以下是现代文的译文:

昨夜的梦里,我回到了那个关西的旧战场,伴随着大队的人马迂回曲折地经过了咸阳。 我和妻子都已是白发苍苍的老人,却在梦中流下了辛酸的泪水。 醒来时,却亲眼目睹了阿婆打扮得如此艳丽,这让我倍感欣慰。

赏析:

这首诗表达了诗人对内子高仲林的深深思念之情。通过梦境的描绘,诗人将现实与梦境交织在一起,展现出夫妻之间的深厚情感。

首句“梦饶关西旧战场,迂回大队过咸阳。”描绘了诗人梦境中的场景,他仿佛回到了关西的旧战场,大队人马迂回曲折地经过了咸阳。这里用“旧战场”暗示了诗人对过去生活的怀念和感慨,同时也为后面的思念之情做了铺垫。

“白头夫妇白头泪,亲见阿婆作艳装。”这两句直接表达了诗人对内子高仲林的思念之情。由于是白发苍苍的夫妇,他们在一起的时光已经不多,因此在梦中流下了辛酸的泪水。然而,醒来时却看到了阿婆打扮得如此艳丽,这给他们的生活带来了些许安慰和欣喜。这里通过描绘阿婆的艳装,暗示了诗人对美好事物的向往和希望,也表现了夫妻之间的互相扶持和关爱。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,通过梦境的描绘,展现了诗人对过去生活的怀念和对妻子的深深思念之情。同时,也表达了夫妻之间的深厚情感和对美好事物的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号