登录

《送聪首座兼简陈寺丞》宋释咸杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 释咸杰

《送聪首座兼简陈寺丞》原文

十载相从话岁寒,刀山剑树惯跻攀。

风云会合机轮转,行看知音笑展颜。

现代文赏析、翻译

原诗中描述的是一位诗人与禅师之间深厚的友情以及彼此对未来命运的共同期待。以下是现代文译文:

在过去的十年里,我们相聚在一起谈论岁寒之事,相互陪伴走过困难时刻。像刀山剑树一般的问题与挑战,我们都习惯了去面对与攀越。就像风云际会,我们彼此间的情感与思想也在碰撞中得到升华。未来,我期待着我们能够找到知音,分享欢笑,展现笑容。

“十载相从话岁寒”,这句话描绘了诗人与释咸杰禅师之间长达十年的深厚友情。他们共同经历了岁月的洗礼,面对困难时相互扶持,共同成长。诗人对禅师的陪伴深感感激,用“话岁寒”来表达这种深厚情谊。

“刀山剑树惯跻攀”,这里诗人以刀山剑树为喻,描述了释咸杰禅师面对困难和挑战时的勇敢与坚韧。他表示他们已经习惯了攀越刀山剑树般的困难,这是一种精神上的坚韧与勇气。

“风云会合机轮转”,这句话是对未来的美好期待,希望彼此的友谊如同风云际会般美好,共同寻找知音,共同进步。

最后,“行看知音笑展颜”,诗人表达了对未来充满信心,相信他们能够找到知音,分享欢笑,展现笑容。这是一种对未来的乐观期待和对友情的坚定信仰。

总体来说,这首诗表达了诗人对释咸杰禅师的感激与敬意,以及对未来美好生活的期待。诗中充满了对友情的珍视和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号