登录

《偈公六十五首其一》宋释咸杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 释咸杰

《偈公六十五首其一》原文

只此见闻非见北,无余声色可呈君。

个中若了元无事,体用何妨分不分。

现代文赏析、翻译

这是一首典型的佛家偈颂,从禅学角度来看,体现出了诗人对于道境和佛理的理解。此诗首句“只此见闻非见北”,这里的“见”是指视觉,“闻”是指听觉,也就是对世界的感觉和认知。但这不是我们最终追求的“见北”,这里的“只此”表示这并不是真正的“见北”,说明我们对于世界的认识是有局限的。

次句“无余声色可呈君”,诗人表达的是超越了声色等物质世界的体验,这里“无余声色”代表了对物质世界的超越,而“可呈君”则表示这种超越是可以被理解的,可以被人们所接受。

第三句“个中若了元无事”,这里的“个中”是指前两句所描述的境界,“若了元无事”则表示如果理解了前两句所描述的世界,就会发现里面没有一件事情存在。这个描述,再次强调了禅宗“无为”的理念。

最后一局“体用何妨分不分”,这句的描述中,既有对前两句的呼应,也有对“体用”关系的理解。“体用”是佛家常用的概念,一般指事物本质和表现的关系。“何妨分不分”表示并不妨碍我们将体和用分开来看待,因为它们本质上是同一个事物的两个方面。

现代译文可能更接近:“我们所感知的世界并非真正的世界,超越了声色等物质体验后,会发现其中并没有实质的事物。体用关系并不妨碍我们分开来看待,因为它们本质上是同一个事物的两个方面。”

总的来说,这首诗表达的是一种超越物质世界,追求精神解脱的禅学理念,体现了释咸杰对佛理的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号