登录

《赠何神童》宋释咸杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 释咸杰

《赠何神童》原文

父母未生时,文章在何许。及乎跳出来,光明照寰宇。傍观眼难瞒,收录奏明主。一览赞希奇,杨晏堪为伍。赐笏与录袍,以显其宗祖。人生天地间,休将年纪数。纵饶生百岁,无闻亦何补。伟哉英特大丈夫,君臣嘉会今合符。行看赤手扶宗社,大千捏聚一蘧庐。

现代文赏析、翻译

赠何神童

父母未生时,文章在何许。

及乎跳出来,光明照寰宇。

儿童本纯真,文章亦然,未染尘网,自有真章。一旦天赋异禀,更如旭日东升,光照世界。旁观者眼中,此子天赋异禀,天赋难掩,应上达天听。

一览之下,赞其为奇,如杨晏般堪为伍。君王赐笏与袍,以显其宗祖,犹如神童显露头角,世人皆瞩目。

人生在世,岁月匆匆,但并非只有年岁可衡量。即便活到百岁,若无才无德,又有何用?然而,如神童般的天才,如虎添翼,令人敬仰。

君臣嘉会今合符,行看赤手扶宗社。此句表现了神童的未来无限可能,他将以一己之力扶大厦之将倾。大千世界,尽在一室之中,正是天才的象征。

释咸杰这首诗赞美了何神童的非凡天赋和远大前程,同时也表达了对朝廷发现、培养和重用人才的期望。诗中运用了生动的比喻和丰富的想象,使得这首诗既有深厚的内涵,又有艺术的魅力。

译文:

在儿童还未降生到人世时,

他的才华文章在何处?

等到他脱颖而出时,

光明照耀整个宇宙。

旁观者眼中都看得出他的非凡之处,

将他上报给朝廷知道。

一眼望去对他感到惊奇,

像杨晏那样的人可以与他为伍。

皇上赐给他笏和袍子,

以彰显他的家族背景。

人生在世,并非只看重年龄,

即使活到百岁,如果没有才干,那又有什么用呢?

伟大的人物啊你是特别的伟人,

如今你和君王真是相得益彰。

看将来你会赤手空拳扶大厦将倾,

千千万万的大千世界都聚集在你的小屋中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号