登录

《颂古十一首其一》宋释咸杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 释咸杰

《颂古十一首其一》原文

斫却月中佳,清光转更多。

狐狸俱屏迹,狮子奋金毛。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释咸杰《颂古十一首其一》的赏析:

此诗描述了一个深夜里静谧祥和的场景,描绘出一幅明朗清晰的图画。诗歌主题富有哲理,透过描绘一个环境变化的过程,展现出人生观照的妙理,也是对人性的深入探讨。

在诗句“斫却月中佳”中,“斫却”是一种象征性的描述,意为消除阻碍或隔阂。此处可能指清朗明月的净化和净化了周围的混沌世界。通过月亮的光华来指引人生的道路,提醒我们要清除一切困扰我们前行的障碍。同时,“佳”字带有赞赏和欣然接受的意味,显示了对完美之境的期待。

接下来的“清光转更多”是对上述含义的深化和加强,光明的月光使环境变得更加清明,更增加了人们追求完美境界的可能性。在这里,“光”寓意着智慧之光,也是照亮我们前进道路的指引。

至于“狐狸俱屏迹,狮子奋金毛”,这里进一步描绘了人与环境的关系,以及对人性弱点的认识。狐狸象征着人性的阴暗面,狮子则代表了人的光明面。当环境变得清朗,狐狸自然会收敛自己的行为,狮子则会焕发出金黄色的光辉。这表明人性中的光明面总会战胜阴暗面,只要环境适宜,就能激发出人的内在力量。

现代文译文:

在寂静的月夜里,一切都显得如此祥和。 月亮的光芒照耀下,周围的一切变得更加清晰明亮。 狐狸不再肆意妄为,纷纷躲藏起来; 狮子则奋发金黄色的毛发,勇敢地前行。 这个世界在月光下变得如此美好, 只有清除障碍,我们才能享受到更多的清光。 让我们一起追求完美的人生境界, 让智慧之光照亮我们的道路,指引我们前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号