登录

《偈公六十五首其一》宋释咸杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 释咸杰

《偈公六十五首其一》原文

一叶落,天下秋。南来北往竟悠悠。一句通,通机息,上下四维无等匹。西天下不会唐言,独坐少林痴面壁。带累儿孙不丈夫,被人哕作白拈贼。云门念七好参详,宝公不是闲和尚。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“一叶落,天下秋。”禅家以“一叶落”而知“天下秋”的说法,不是事实的描绘,而是心境的象征。一切万法不离自性,孤叶飘落,犹如世事兴衰,去留有际,其中见出悠悠的时空感。“南来北往竟悠悠。”坐禅时想起众生行径,众生终日行住奔忙,汲汲营营,个中包含了多少悲凉味。“一句通”谓“透脱”。菩萨上求大菩提,下度苦众生,“通机息”,指参透生死大事。昔丘处机三岁丧父母,志在儒者行谊并广禅宗根本的大智慧:“日:‘几声秋雨叶难留。情深留与天公谋。寻思帝业终无用,贵不当初忆贱游。”至此才能明了何谓一切“无等匹”,实即绝对的“不二法门”。“西天下”一句比喻没有具体所指,亦可引申为一无所有。“云门念七”句及下一首的首句:“莫把虚名镇张许”,皆是著名禅话。“带累儿孙不丈夫”意为一切尽空,可解作众生颠倒执着是自讨苦吃。后人竞将“白拈贼”这个痴心妄想来牵累后人。“独坐少林痴面壁”,是个极度无聊的描写。“被人哕作白拈贼”有深意在,暗示许多有名无实的坐禅人徒有其表。“云门念七好参详”,言佛法需七返内心而后明;“宝公不是闲和尚”,即强调学佛处世不能忘人世常情,放下知足说也是必不可少的修行途径。总的来说这首诗展示了一位超然的禅者的睿智与机敏。对于自己的事情抱有一笑置之的淡定,这其实体现了众生不究竟之处而趋向涅槃的真谛。总的来说释咸杰在这个《偈》里如一块顽石立在澄潭里照影。并无深沉的内力何其洒脱,更显得慧心剔透,毫无执念。

现代译文如下:

一片落叶落下,就知道秋天已来临。南来北往的行人都感到茫然。一句公案透脱,生死大事已了然于心,上求菩提大义,下救苦难众生,四面八方无人能比。西天世界的人不能理解这些大义,独自坐在少林寺里面壁。给后代的子孙留下麻烦,不是大丈夫所为。被人说成是偷东西的白贼。云门宗的念佛参禅要七返内心,宝公禅师不是空谈的和尚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号