登录

《送昂维那出岭兼呈应庵》宋释咸杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 释咸杰

《送昂维那出岭兼呈应庵》原文

福城是得来相访,象骨岩前话别时。

惊起石人开铁眼,倚筇遥听老猿啼。

现代文赏析、翻译

在历史的长河中,有些诗词的意义可能在不同的时代有着不同的解读。释咸杰的《送昂维那出岭兼呈应庵》诗就是这样一首充满寓言意味的诗。这是一首寓意深刻的诗,带有深邃的人生哲理,诠释着人在旅途中的种种体验和感悟。

首先,诗中的“福城”象征着繁华的世界,代表着诗人所向往的生活和追求。而“象骨岩”则象征着人生的艰难险阻,暗示着诗人对未来的担忧和不安。在“岩前话别时”这句中,诗人描绘了送别友人的场景,象征着人生中的离别和重逢。

然后,“惊起石人开铁眼”这句,寓意着人在面对困难和挑战时,需要具备坚韧不拔的精神和勇气。这里,“石人开铁眼”的形象不仅展现了诗人的坚毅性格,也表达了诗人对友人的期望和祝福。

“倚筇遥听老猿啼”则寓意着人生的孤独和寂寥。在这里,“老猿”的形象可能象征着孤独的旅途和无法与他人分享的人生经验。然而,正是这种寂寥的时刻,使得诗人在反思自己的生活,进一步认识到人生的意义和价值。

在现代文译文中,我会尽力保持原诗的含义和精神内核。我想,“福城得来相访,象骨岩前话别时”可能表达的是不论身处何处,我们都应该保持对生活的热爱和对友情的珍视;“惊起石人开铁眼”则是对坚韧不拔精神的赞美,鼓励我们在面对困难时要有勇气和决心;“倚筇遥听老猿啼”则是对人生的孤独和寂寥的反思,提醒我们在面对人生挑战时要有耐心和坚韧。

总的来说,这首诗是一首富有哲理的诗,它通过寓言的形式表达了人生的种种体验和感悟。它告诉我们,人生就像一场旅行,充满了挑战和困难,但只有坚韧不拔的精神和勇气才能让我们战胜这些困难,找到生活的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号