登录

《偈颂四首其一》宋释咸杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 释咸杰

《偈颂四首其一》原文

一年三百六十日,今宵正是结交头。

移身换步无多子,六合清风来未休。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首偈颂的赏析,希望您能满意:

诗中,释咸杰通过“一年三百六十日,今宵正是结交头”描绘了一个生活中的寻常场景——日复一日的日常生活中,终于在今宵迎来了相聚的时刻。这句诗生动地传达了生活中的美好和温情,表达了人与人之间的深深情感纽带。

“移身换步无多子,六合清风来未休”一句,则是进一步表达了生活的流转和变化,以及自然的无尽循环。换步意味着生活的改变,无论是身体的移动还是心态的转变,都不过是世间万象中的微小部分。而六合清风则象征着自然的变化,无休无止,永不停息。

这首诗的现代文译文可以是:

“三百六十日的忙碌生活中,今晚是相聚的时刻。我们换个角度,换个步伐,无需太多,就能感受到生活的美好。世界如清风般变化万千,永不停息。”

这样的译文既保留了原诗的意境和情感,又让现代人更容易理解和接受。释咸杰通过这首诗,表达了对生活的热爱和对自然的敬畏,同时也传达了对人与人之间情感纽带的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号