登录

《偈公六十五首其一》宋释咸杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 释咸杰

《偈公六十五首其一》原文

虽与我同条生,不与我同第死。稔闻在七闽,扬尘兼簸土。凌茂宗风不奈何,今朝喜见清平路。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释咸杰《偈公六十五首其一》的赏析如下:

释咸杰在诗歌中提到了草木枝叶的生长和他本人的生死观,诗歌简洁有力,字里行间充满豪气。同一条生长的枝条并不能决定彼此的命运走向,他将此融入生命长河中的宏观理念。这些诗展示了他看破红尘、置生死于度外的乐观主义精神,又描述了七闽的风土人情。其中,首句中的“同条生”,诗人没有对此做过多的描述,留给读者的是无尽想象。此处的“第死”意味着虽命运迥异,死亡是无法避免的,但对生的留恋仍留有余地。最后一句,是诗人对于久违故乡人居现状的欢喜心声。尘扬土起形容曾人迹罕至之地的人气重新涌动起来,带有他对平凡、粗陋生活的肯定和对人情美的追求,而对繁华闹市的摒弃之心跃然诗中。如今这些情怀在他今朝清平的旅程中都得以见证和享受,尽显喜上眉梢。

现代文译文如下:

即使生长在同一根枝条上,但我们并不会在同一时间死去。在七闽之地生活的人都知道,那里过去人迹罕至,荒凉萧瑟,现在却人气重新涌动起来,尘土飞扬。尽管过去的繁荣已成往事,现在虽然凌茂宗的风已经过去了,但我依然欣喜地看到现在的大地重回清平。这首诗不仅表现了诗人豪放、豁达的人生态度,也展示了他在生活变迁中的喜悦之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号