登录

《偈公六十五首其一》宋释咸杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 释咸杰

《偈公六十五首其一》原文

久雨忽晴,天清地宁。

寒山抚掌,拾得忻忻。

凭麽会得,旱地遭钉。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘的是一种天气变化,同时也寓含了深远的哲理。在漫长的雨季之后,天空突然放晴,大地恢复了宁静,这是一种自然的转变,给人以新的生命。久雨忽晴,“忽”字既体现出天的转瞬即变,更显示出一瞬间万物的骤然显露的神异气象。“天清地宁”,二者相连,“宁”即平静。也表示空气清新透明。亦雨亦云不复有也,地上雨过天晴的欢乐情绪已经直接溢出诗篇弥漫于大自然间。“寒山抚掌”,取以为欢,可能与孩童破涕为笑状慕形肖似的诗趣相对应,较为诙谐风趣。“拾得忻忻”,沿碧行从石不扶头的文词相关物境或遥接第一联中已肃然辞气勃发的旷天晴,蕴含浓厚的清光活气使人体神解趣之处也。“凭麽会得,旱地遭钉”,凡读者也会是会得的一个虽然凝思一想仍带吟哦自负不异注讲迟疑似乎不容唤起活画面历险观景经深思即木到心头或者要用眼睛一点才找得到的细细有味等等要味一般化吞吐不定的词句,而其妙处则在于它所透露的机趣和诗境。

现代文译文如下:

一场大雨下了很久之后,突然放晴。天空清朗,大地宁静。我(寒山)拍着手掌高兴地喊着,拾得也满脸喜色。怎么理解这种景象呢?如果在干旱的土地上钉上一根钉子,也许能找到答案吧。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号