登录

《径山出乡舟中寄二偈示众》宋释咸杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 释咸杰

《径山出乡舟中寄二偈示众》原文

三冬水上打秋千,百尺竿头棹钓船。

寄语满堂龙象众,无劳掘地觅青天。

现代文赏析、翻译

下面是根据原文所作的赏析:

在宋朝时,诗僧释咸杰曾经走在这乡舟中,他是经径山而行。这条小径途经一些村落,一路他见到江面、水上冬日的景色十分有特点。在那时节,气温严寒,水面结冰厚实,冰面上人们在冰上嬉戏玩耍,好像在荡秋千一样。这就是“三冬水上打秋千”。

释咸杰笔下的冬天并非我们常见的肃杀凄凉的冬日景象,而是充满了生机和活力。在百尺高的竿头上放置一条渔船,这是江面上常见的场景。“百尺竿头棹钓船”,他用高度形容景象再恰当不过了,江面景色既有一种高大美又有点小小的趣味性,展示了释咸杰独特诗境风格。

再看这最后两句:“寄语满堂龙象众,无劳掘地觅青天。”龙象是佛教用语,比喻菩萨的威仪。在这里,释咸杰寄语这些菩萨僧众们,无需费力去挖掘寻找青天。他希望他们能保持内心的宽广和豁达,不要被生活中的困难和挫折所困扰。这句话也是对他们的勉励和期望。

整体来看,这首诗表现了释咸杰的乐观、豁达的人生态度,同时也展示了他在艺术上的独特造诣。

现代文译文:

三冬时节,水上结了冰,人们在冰面上嬉戏玩耍,就像在荡秋千一样。百尺竿头上放置了一条渔船,这是江面上的常见景象。我向在座的菩萨僧众们说,你们无需费力去寻找青天,只需要保持内心的宽广和豁达,就能面对生活中的困难和挫折。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号