登录

《送昂维那出岭兼呈应庵》宋释咸杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 释咸杰

《送昂维那出岭兼呈应庵》原文

云黄山下老禅庵,凌蔑宗风罪过多。

君若到门深问讯,看渠伎俩复如何。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

云黄山下有一座老禅庵, 轻视佛门风范罪过太多。 你要出门远行来探望, 看他还能耍什么花招。

首句点出地点,诗人送别友人要前往云黄山下的禅庵。“老禅庵”三字,流露出对友人的轻蔑之情。佛家讲“众生平等”,僧人虽为出家人,但在俗家人看来,却是高人一等,这是释教与儒家等级观念不同之处。诗人用“老禅庵”称其住处,含有轻视之意。佛教传入中国后,经过长期融合发展,逐渐中国化。诗中说的“凌蔑宗风”,是指轻忽中国佛教禅宗教义、作风的一种偏向。诗人的这一思想倾向是很鲜明的。因此,第二句进一步说明其所以“凌蔑宗风”,是因为行为不正,罪过太多。这两句是说明诗友的身份和他所存在的偏向。

“君若到门深问讯,”诗人对友人的规劝、关怀是诚恳的、善意的。如果真的到庵中问讯看渠伎俩复如何,诗人将表示很感兴趣,看他又耍什么新花样。三句诗充满了诗人对友人的关怀和戏谑,这在佛教律诗中是不多见的。

释咸杰是一位具有爱国思想的佛教诗人。此诗虽为送别友人而实质上却是借送别之题讽刺当时统治者大兴土木,建造佛寺,使民不安,妨农事。全诗揭露嘲讽之意毫不遮掩,隐含幽默讽刺手法甘为民间佛教文学特征,属具有进步思想的中土禅宗诗篇。这符合文学作品的写作初衷。现代文学经过白话文运动以后变得人性思想弱化而理性主义张扬的毛病得到明显的医治,因此这首诗非常符合现代文学的阅读习惯和审美情趣。

这首诗通俗易懂却又意味深长,通过对友人所在禅庵的批评和关怀,表现出诗人对佛教禅宗的独特见解和爱国思想。同时,诗人用幽默和讽刺的手法表达了自己的思想和情感,增强了诗歌的艺术表现力和感染力。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号