登录

《送恢侍者》宋释咸杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 释咸杰

《送恢侍者》原文

戴角擎头与麽来,当机一拶项门七。

行行勿谓无知已,閫外威权善自裁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

释咸杰在送别他的朋友恢侍者时,对他说了这么一番话:你总是昂首挺胸,不肯屈服,无论何时何地,都保持自己的尊严和原则。这就是你之所以不同于他人的地方。你应该明白,每个人在他的环境中都有一定的权力和影响力,但是这些权力不是天生的,也不是永远不变的,而是需要自己去创造和把握的。

赏析:

这首诗充满了禅师的智慧和慈悲。诗人通过送别友人的场景,传达出他对恢侍者的理解和尊重。诗人用“戴角擎头与麽来”来形容恢侍者的个性,意味着恢侍者不屈服于任何权威,坚持自己的原则和立场。

“当机一拶项门七”这一句则是描绘了恢侍者在面对问题时,能敏锐地抓住关键,深入剖析,这是一种高明的智慧和应对策略。这里的“当机”可以理解为面对问题的最佳时机,“一拶”则表达了恢侍者对问题的深入把握和精准处理。

诗人的最后一句话“行行勿谓无知已,閫外威权善自裁”则是告诫恢侍者,无论走到哪里,都要有自信和自尊,不要轻易放弃自己的原则和立场。同时,也要注意自己的影响力,善于运用自己的权力和威望去创造和把握机会。

总的来说,这首诗表达了禅师对恢侍者的理解和尊重,同时也传达出禅宗智慧和慈悲的精神。诗人通过友人的离别之言,让读者感受到了禅宗的独特魅力,以及恢侍者坚韧不屈的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号