登录

《二月》现代周梦蝶原文赏析、现代文翻译

[现代] 周梦蝶

《二月》原文

这故事是早已早己发生了的

在未有眼睛以前就已先有了泪

就已先有了感激

就已先有了展示泪与感激的二月

而你眼中的二月何以比别人独多?

总是这样寒澹澹的天色

总是这样风丝丝雨丝丝的——

降株草底眼睫垂得更低了

绎殊草底服睫垂得更低了

“怎样沁人心脾的记忆啊

那自无名的方向来

饮我以无名的颤栗的……”

而你就拼着把一生支付给二月了

二月老时,你就消隐自己在星里露里。

现代文赏析、翻译

“二月的故事已经在事发的那一刻开始,泪滴在眼睛诞生之前就已经流淌,感激之情也早已在那时萌发,于是就有了二月这个故事,而你眼中的二月为何如此特别?天空总是那么清冷,风丝雨丝似乎总在轻轻洒落,草儿的眼睫低垂得更深,仿佛在沉思。那沁人心脾的记忆从未知的方向来,带来无名的颤栗,我在颤抖。”

二月之于你,既是故事的起源,又是你的生活和存在的核心。你在二月的故事里付出了自己的一生,二月结束之时,你也就在星星和露水中消失,消失在你的人生里。你是那个寒澹澹天空下的旅人,深爱着二月的故事,把它化作了生活的一部分。

此诗写尽了二月的美好和短暂,仿佛将春的序曲活灵活现地展现在我们眼前。它是一种深情的歌颂,也是一种生命的感叹。它展示了生命的无常和美丽,同时也传达了作者对生命的敬畏和珍爱。在二月的故事里,你看到了人生的波澜和悲欢,也看到了生命的力量和韧性。

这首诗语言简练,意象丰富,情感深沉。它以二月为载体,通过描绘二月的故事和特点,表达了作者对生命的深深热爱和敬畏。同时,它也让我们思考生命的价值和意义,引导我们去珍爱每一个瞬间,去感受生活的美好和丰富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号