登录

《摆渡船上》现代周梦蝶原文赏析、现代文翻译

[现代] 周梦蝶

《摆渡船上》原文

负载着那么多那么多的鞋子

船啊,负载着那么多那么多

相向和背向的

三角形的梦。

摇荡着——深深地

流动着——隐隐地

人在船上,船在水上,水在无尽上

无尽在,无尽在我刹那生灭的悲喜上。

是水负载着船和我行走?

抑是我行走,负载着船和水?

暝色撩人

爱因斯坦底笑很玄,很苍凉。

现代文赏析、翻译

摆渡船上

诗人周梦蝶

负载着那么多那么多的鞋子

船啊,负载着那么多那么多

相向和背向的

三角形的梦。

深深摇荡着——在水的流溢上

隐隐流动着——在水的心窝上

人在船上,船在水上

水在无尽上,无尽在

无尽在,无尽在我刹那生灭的悲喜上。

是水负载着船和我行走?

抑是我行走,负载着船和水?

暝色撩人,夜的调子很深很深

爱因斯坦底笑很玄,很苍凉。

这是一首诗情荡漾、意蕴深邃的诗。诗人通过摆渡船的意象,描绘出人类心灵深处一种执着的追求与无尽的思索。我们承载着无尽的希望与梦想,如同船载着鞋子一样,驶向未知的远方。在摇荡的船上,我们的内心世界也如同水波一样起伏不定,深深地体验着悲喜交融的情感。我们在这无尽的宇宙中漂泊,寻找着属于自己的归宿与意义。诗人用“爱因斯坦底笑很玄,很苍凉”来形容这种思索的复杂性和深沉感,表现出诗人对人生哲理的独特感悟。这首诗以其深邃的内涵和优美的语言,成为现代诗歌中的经典之作。 关于本诗,也可以从象征意义的角度来解读。诗人将摆渡船与人类心灵进行了比拟,通过三角形的梦、无尽的海洋、无尽的宇宙等意象,表现了人类追求梦想、探索未知的永恒主题。船与水的关系,象征着外部世界与内心世界的交融,表现了人类对自身存在的思考和探索。而暝色撩人、夜的调子很深等意象,则进一步强化了这种探索的艰辛与孤独感。总之,这首诗以其丰富的象征意义和深刻的哲理思考,展现了人类心灵深处最本质的东西。 总之,这首诗是一首充满哲理思考和情感表达的佳作。通过摆渡船的意象,诗人描绘出人类心灵深处一种执着的追求与无尽的思索,表现了人类对自身存在的思考和探索。这首诗以其深邃的内涵和优美的语言,成为现代诗歌中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号