登录

《十月》现代周梦蝶原文赏析、现代文翻译

[现代] 周梦蝶

《十月》原文

就像死亡那样肯定而真实

你躺在这里。十字架上漆着

和相思一般苍白的月色

而蒙面人的马蹄声已远了

这个专以盗梦为活的神窃

他的脸是永远没有褶纹的

风尘和抑郁折磨我的眉发

我猛叩着额角。想着

这是十月。所有美好的都已美好过了

甚至夜夜来吊唁的蝶梦也冷了

是的,至少你还有虚无留存

你说。至少你已懂得什么是什么了

是的,没有一种笑是铁打的

甚至眼泪也不是……

现代文赏析、翻译

好的,这是我根据这首诗创作的赏析:

十月,你静卧在此,犹如死亡一般,那样肯定而真实。漆在十字架上的你,与相思之月那苍白的光辉交相辉映。蒙面人的马蹄声已远去,那个以盗梦为生的神窃,他的脸永远没有褶皱,仿佛未经岁月侵蚀。

风尘和抑郁折磨着我的眉发,我猛烈地叩击着额角。我在想,这是十月,一切美好的事物都已经美好过了,甚至夜夜来吊唁的蝶梦也已然冷却。是的,至少你还有虚无留存,你说。至少你已懂得何为虚无,何为真实。

是的,没有一种笑是铁打的,甚至眼泪也不是。在十月的冷风中,我仿佛看到了你的微笑和眼中的泪水,那是生活的痕迹,是真实的人性的体现。即使生活带走了许多,你依然坚守着你的信念,你的笑容,你的泪水。

这首诗描绘了十月的一个场景,通过诗人的视角,我们看到了一个坚韧不屈的形象。他面对生活的磨难,却依然保持乐观和坚韧。他的微笑和泪水,是他对生活的理解和感悟的体现。这首诗也表达了诗人对生活的感悟和对未来的期待。

以上就是我根据原文创作而成的赏析,希望能帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号