登录
[清] 清代佚名
春风吹雨绕残枝，落花无可飞。小池寒绿欲生漪，雨晴还日西。
帘半卷，燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋，沉吟应劫迟。
清代佚名《阮郎归·春风吹雨绕残枝》原文是一首描绘春天雨后景象的词，通过对残枝、落花、小池、日西、双燕、帘幕等景物的描写，表达了词人内心的愁闷。下面是我对这首词的赏析和译文：
词的上片描绘的是一幅雨后春景图，但词人却用“落花无可飞”来形容，表达出一种凄凉之感。春风吹雨已将残枝打落得遍地都是，落花在雨中飘散，再也无法飞回树枝。这不仅让人想起李清照的“花自飘零水自流”，都表达了自然中的无情与生命的脆弱。而“小池寒绿欲生漪，雨晴还日西”则描绘了雨后小池的清新景象，也暗含了时间的流逝。
下片则转而描绘了词人的内心世界。“帘半卷，燕双归。讳愁无奈眉”，通过燕子归巢、半卷帘幕的景象，表达出词人对家的渴望和对生活的无奈。而“翻身整顿着残棋，沉吟应劫迟”则进一步描绘了词人的内心活动，他正在思考着残局，试图摆脱内心的愁闷，但却又无法做到。整首词通过描绘自然景象和内心世界，表达了词人对生活的感慨和对命运的无奈。
译文如下：
春风吹着雨丝打落在残败的树枝上，落花已经无法再飞起。寒意渐消，小池塘中绿色渐渐萌生，水波微微荡漾。但天色已经向晚，西边却正是夕阳的地方。窗帘只卷到一半，归巢的燕子正双双归来。面对这种困境无法避免的皱眉，思绪翻腾只好与残棋应战，但迟迟不能定局。
总的来说，这首词通过描绘自然景象和内心世界，表达了词人对生活的感慨和对命运的无奈。同时，词中也透露出一种淡淡的哀愁和无奈，这也正是清代文人的普遍情感之一。
微信扫一扫
清代佚名诗词推荐