登录
[明] 周玉如
北望一含愁，归心俯碧流。
滩虽注南海，湘亦接巴流。
天阙当牛斗，台城枕石头。
侬家生长地，终岁信悠悠。
江边思家
明代·周玉如
北望一含愁，归心俯碧流。
滩虽注南海，湘也接巴流。
天阙当牛斗，台城枕石头。
侬家生长地，终岁信悠悠。
原文鉴赏：
诗中的“北望”意为诗人辞京离乡，朝着家乡相反的方向远行，“含愁”说明诗人的内心惆怅。“归心俯碧流”将诗人的思乡之心比喻为江水，展现了诗人想要尽快见到家人却面临长途归乡的困难重重之忧思。“滩虽注南海，湘也接巴流” 说的是河流湍急难以挡道，再加上那时船行千里，信件往来也受限制，所以诗人归乡之路更是难上加难。
“天阙”指的是京城，“牛斗”指的是星宿名，而“台城枕石头”则描绘了诗人离家之远。最后两句“侬家生长地，终岁信悠悠”则直接表达了诗人的感慨：我从小生长的地方，竟然与我离家后一年到头都得不到音讯的家乡无异。此句再次体现出诗人对家乡深深的思念和渴望早日归乡的急切心情。
译文：
我向北眺望家，愁绪萦绕在心间。归乡之心，沉向碧绿的江水之中。虽然滩头流向祖国的南方南海，但是与远离的巴地又是如何能联通啊！遥望京城在望，犹如在天的牛宿和斗宿之间。我家附近就是著名的石头城，我的离别之愁如海深深。我生长的故乡啊，从年头到年尾也只能收到离别的牵挂和无尽的思念了。
总体而言，《江边思家》这首诗通过描绘诗人离乡远行的情景，表达了诗人对家乡深深的思念和渴望早日归乡的急切心情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，使得诗歌更加生动形象，富有感染力。
微信扫一扫
周玉如诗词推荐