登录

《忆父》明周玉如原文赏析、现代文翻译

[明] 周玉如

《忆父》原文

忆昔当残腊,还家雪正飞。

三年无一字,不忍见鸿归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《忆父》是明代诗人周玉如的一首五言古诗。这首诗描绘了诗人对远在他乡的父亲深深的思念和担忧。

首句“忆昔当残腊”,诗人回忆起三年前,当年底的时候,自己已经回到了家乡,而此时窗外正下着大雪。这句诗描绘了诗人归家的情景,同时也暗示了诗人对家乡的思念之情。

“还家雪正飞”,诗人用雪来形容家乡的景象,表达了家乡的寒冷和荒凉,同时也表达了诗人对家乡的深深眷恋。

“三年无一字”,诗人用“三年”来形容时间之长,用“无一字”来表达自己与父亲的联系中断,表达了诗人对父亲现状的担忧和思念。

“不忍见鸿归”,这句诗表达了诗人对父亲的思念之情,同时也表达了诗人对鸿雁归巢的羡慕之情。鸿雁归巢是诗人们常常用来表达对家乡和亲人的思念之情的象征。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过对家乡景象和与父亲联系中断的描述,表达了诗人对父亲的深深思念和担忧。

现代文译文:

回忆起三年前年底的时候,我回到了家乡,窗外正下着大雪。在家乡的三年中,我与父亲的联系中断,我不知道他的状况如何。看着鸿雁归巢,我心中充满了对父亲的思念和担忧。我真希望他能平安健康,我能为他做些什么呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号