登录

《题括苍冯公岭二首其一》宋曹豳原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹豳

《题括苍冯公岭二首其一》原文

村南村北梧桐树,山后山前白菜花。

莫向杜鹃啼处宿,楚乡寒食客思家。

现代文赏析、翻译

赏析:《题括苍冯公岭二首其一》是由宋朝曹豳所创作的,这是一首清新优美的山水田园诗。此诗首句“村南村北梧桐树,山后山前白菜花”描写了村庄四周的景色,点明了地点和节令。第二句“莫向杜鹃啼处宿,楚乡寒食客思家”一句,则把笔墨转向了诗人,刻画他留连自然美景而触发的旅思乡愁。

译文:村庄南面和北面的梧桐树,山后山前的白菜花。不要在杜鹃啼叫的地方过夜,楚乡的寒食节游子想念家乡。

在曹豳的笔下,自然景色与游子思乡之情和谐地融为一体,而诗人则巧妙地以“楚乡寒食客”点明自己身份,使诗的主题更加突出,意境也更加深远了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号