登录

《杨柳》宋曹豳原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹豳

《杨柳》原文

春至风花各自荣,就中杨柳最多情。

自从初学宫腰舞,直至飘绵不老成。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《杨柳》是宋代诗人曹豳创作的一首七言绝句。诗中描绘了杨柳在春天里随风起舞,展现出最丰富的情感。诗人通过杨柳的生命过程,展现了一种生动、丰富的自然美学,同时蕴含着人生态度的启示。

"春至风花各自荣"这一句描绘了春天来临,风儿吹拂下,百花绽放的情景。这是大自然的生动表现,赋予了每种花各自的荣光。

"就中杨柳最多情"则是把杨柳作为主角,描绘了它在风中舞动的最丰富的情感。杨柳以其柔软的身姿,轻盈的舞步,展现了生命的活力和美丽。

"自从初学宫腰舞,直至飘绵不老成"这两句则是对杨柳生命过程的描绘。诗人用宫腰舞和飘绵这两个形象比喻杨柳的初生和飘落,生动地描绘了杨柳的生命过程。从初学宫腰舞的娇羞,到飘绵的自由自在,杨柳的生命力在诗人的笔下显得无比生动和丰富。

现代文译文:

在春天的到来中,花儿们各自展示出他们的荣光,特别的是杨柳,它表现出了最多的情感。它仿佛自学的宫女的腰舞,初次舞蹈时害羞轻盈,一直到它随风飘扬,但是永不衰老。就像是那些花朵,它永远展示出自己最美的状态。从最初的娇羞舞动,到最后的自由飘落,杨柳的一生都充满了生命力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号