登录

《元苏二公祠》宋曹豳原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹豳

《元苏二公祠》原文

两公千载士,出处不须齐。

好事赵明府,合祠元瀼溪。

清芬兰馥馥,往事草萋萋。

新额人瞻仰,知君手自题。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是对宋代两位大文豪的赞美。诗人曹豳站在元苏二公祠前,心中满是对这两位伟人的敬仰之情。他不禁感慨万千,挥毫泼墨,将这份情感化作文字,成为了这首诗。

“两公千载士,出处不须齐。”首先,诗人点明两位伟人都是宋朝时期的著名人物,历经千年风雨,仍然为人所传颂。他们在人生的选择上各不相同,不必一概而论。此句的诗意深远,引人深思。

“好事赵明府,合祠元瀼溪。”诗人赞扬了赵明府的好事之举,他为两位伟人修建了祠堂,让他们得以合祀在一起。这种做法既体现了赵明府对历史人物的尊重,也反映了他的文化素养和道德水平。

“清芬兰馥馥,往事草萋萋。”诗人用兰花之香来比喻两位伟人的品德高尚,用茂盛的野草来象征他们往事的美好。这是诗人对元苏二公高尚品格和丰功伟业的赞颂,以及对那段辉煌历史的缅怀。

“新额人瞻仰,知君手自题。”在新的历史时期,人们会怀着敬仰的心情瞻仰这座祠堂,而诗人相信这座祠堂的题字正是出自君手。这既是对君者的敬意,也是对瞻仰者的鼓励。

整首诗充满了对历史人物的敬仰和对文化的热爱。诗人用朴实的语言,表达了对元苏二公的赞美之情,同时也传递出对历史文化的深刻思考。

现代文译文:

在元苏二公祠前,我深深地敬仰着两位千年的伟人。赵明府的好事之举,让他们得以合祀在元瀼溪。他们的清芬如同兰花的馥馥香气,往事则如野草般茂盛。新建的祠堂让人瞻仰,我深知这背后是君者亲手题写的字迹。让我们在新的历史时期,继续敬仰他们,传承这份文化的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号