登录

《汤姆之歌》现代洛夫原文赏析、现代文翻译

[现代] 洛夫

《汤姆之歌》原文

二十岁的汉子汤姆终于被人塑成

一座铜像在广场上

他的名字被人刻成

一阵风

擦枪此其时

抽烟此其时

不想什么此其时

不想什么此其时

(用刺刀在地上画一个祼女)

然后又横腰把她切断)

没有酒的时候

到河边去捧自己的影子

没有嘴的时候

用伤口呼吸

死过千百次只有这一次

他才是仰着脸进入广场

现代文赏析、翻译

现代诗人洛夫的《汤姆之歌》以其独特的叙事风格和强烈的意象引人入胜。在这首诗中,诗人通过对二十岁的汉子汤姆的描绘,展现了生命中无畏、坚韧、纯真和自由的特质。

首先,诗人通过铜像的塑造,将汤姆的形象定格在广场上,他的名字被人刻成一阵风,象征着他的生命力和影响力。接着,诗人描绘了汤姆抽烟、擦枪等场景,这些细节展示了他的生活状态和性格特点。他没有想太多,没有思考未来或过去的困扰,只是活在当下,享受当下的生活。

在诗人的笔下,汤姆是一个勇敢的人,他不怕死亡,甚至在死过千百次只有这一次的时候,他才仰着脸进入广场。这是一种对生命的热爱和尊重,对死亡的无所畏惧。他的影子被捧在河边,他的呼吸通过伤口,这些都是他对生命的接纳和感激的表达。

“没有酒的时候/到河边去捧自己的影子/没有嘴的时候/用伤口呼吸”这句诗可谓是洛夫笔下的精华之一,展示了诗人的深度与文学技艺。这是一种人对生活不完美现状的自嘲和对自由生活的不求他人理解的一种展示,使人能够更加真切地理解他的理念和对人生的深刻体验。

诗人还用了“用刺刀在地上画一个祼女/然后又横腰把她切断”这样的句子来描绘汤姆的生活状态,这不仅展示了汤姆的自由奔放,也揭示了他对生活的独特理解。

总的来说,《汤姆之歌》是一首充满生命力和自由的诗篇,它通过汤姆的形象展示了生命的坚韧和无畏,同时也揭示了诗人对生活的独特理解和深深热爱。洛夫的诗歌以其独特的风格和深邃的主题赢得了广大读者的喜爱和尊敬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号