登录

《子夜读信》现代洛夫原文赏析、现代文翻译

[现代] 洛夫

《子夜读信》原文

子夜的灯

是一条未穿衣棠的

小河

你的信像一尾鱼游来

读水的温暖

读你额上动人的鳞片

读江河如读一面镜

读镜中你的笑

如读泡沫

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文《子夜读信》创作的一首现代诗,并附上译文,希望您能满意:

子夜读信

子夜的灯下, 一条未穿衣棠的小河 悠扬轻唤; 你的信飘来, 犹如一条游鱼; 感知水的温柔, 浸湿在你额头的闪光; 静默阅读你的容颜, 阅读如面明镜; 感受笑中的曲折; 凝望泡影里甜蜜的光; 心头怅惘难以抑止, 将情书抚摸一遍又一遍; 温馨的光洒在纸笺, 岁月深处思念长眠; 静静聆听那熟悉的呼唤, 似梦境如泡沫一般漂浮水面。

翻译:

深夜的灯火下, 我仿佛看到一条无衣的小河潺潺流淌; 你的信犹如一条游鱼跃入, 让我感受水的温暖; 阅读你额头的美丽鳞片, 那是一种无法言说的惊艳; 江河如一面明镜, 阅读你的笑靥, 宛如阅读泡沫般美妙而虚幻。 此情此景让我心中荡起波澜, 一遍又一遍地抚摸这封信; 纸笺上的光温暖而馨香, 岁月的深处埋藏着深深的思念; 我静静地聆听那熟悉的呼唤, 仿佛梦境一般,泡沫般漂浮在眼前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号