登录

《石榴树》现代洛夫原文赏析、现代文翻译

[现代] 洛夫

《石榴树》原文

假若把你的诺言刻在石榴树上

枝桠上悬垂着的就显得更沉重了

我仰卧在树下,星子仰卧在叶丛中

每一株树属于我,我在每一株树中

它们存在,爱便不会把我遗弃

哦!石榴已成熟,这动人的炸裂

每一颗都闪烁着光,闪烁着你的名字

现代文赏析、翻译

《石榴树》赏析

在现代诗中,洛夫将石榴树作为诗的载体,赋予它特殊的象征意义。他通过诗中的意象,表达了对爱情的执着追求和坚定信念。

石榴树在诗中象征着爱情的存在和承诺的永恒。诗人假设将诺言刻在石榴树上,使得诺言变得更为具体和真实。枝桠上的诺言悬垂着,仿佛承载着诗人的深情厚意。诗人仰卧在树下,感受着星子闪烁的美丽,星子仰卧在叶丛中,仿佛也在倾听诗人的心声。每一株树都属于诗人,诗人也在每一株树中。这种相互依存的关系,象征着爱情中的相互依赖和承诺的永恒。

石榴树的成熟和炸裂,更是赋予了它特殊的象征意义。每一颗石榴籽都闪烁着光,闪烁着诗人的名字,这象征着爱情的美好和甜蜜。石榴的炸裂更是赋予了它生命的活力,象征着爱情的力量和坚韧。

整首诗充满了对爱情的赞美和执着追求的情感。诗人通过石榴树这个载体,表达了对爱情的坚定信念和执着追求。这种情感表达方式,使得整首诗充满了诗意的美感和情感的深度。

总之,《石榴树》是一首充满情感深度的现代诗,通过石榴树这个载体,表达了对爱情的赞美和执着追求的情感。诗中丰富的意象和情感表达方式,使得整首诗具有很高的艺术价值。

现代译文:

假若把你的誓言刻在石榴树上, 枝桠上悬垂着的誓言就显得更沉重了; 我躺在树下,星子躺在叶丛中; 每一棵树属于我,我在每一棵树中; 它们存在,爱便不会抛弃我; 哦!石榴已成熟,这动人的炸裂; 每一颗都闪烁着光,闪烁着你的名字; 就像夜空中的繁星,它们熠熠生辉; 我沉醉在这美好的时刻,心中充满爱意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号