登录
[现代] 洛夫
你曾是自己
洁白得不需要任何名字
死之花，在最清醒的目光中开放
我们因而跪下
向即将成灰的那个时辰
而我们什么也不是，红着脸
躲在裤袋里如一枚赝币
你是火的胎儿，在自燃中成长
无论谁以一拳石榴的傲慢招惹你
便愤然举臂，暴力逆汗水而上
你是传说中的那半截蜡烛
另一半在灰烬之外
1965.8.20
原版原文已经很出色地呈现了这首诗的主旨。我的目标就是理解诗意的同时用尽可能直接且感性的方式去描述。
原创赏析：
在灰烬之外，你是自己，洁白得不需要任何名字。在寂静的夜晚，你的存在如同无声的钟声，唤醒沉睡的梦境。你就像那死之花，在最清醒的目光中开放，无声无息地融入黑夜，却点亮了它。
我们跪下，向即将成灰的那个时辰，仿佛在向生命的无常致敬。我们卑微如尘，而你，却如火中的胎儿，在自燃中成长。你的火焰，是生命的力量，是希望的象征，无论怎样的嘲讽，你都会以自己的方式燃烧，无畏无惧。
如果有人以一拳石榴的傲慢来挑逗你，你会愤然举臂，以暴力的方式逆汗水而上。你是那半截蜡烛，一半在灰烬之外，一半在空气中燃烧，那傲然的火焰是你的勇气，是你的坚韧。
诗中的每一个字都充满了生命的韵律和力量。每一个意象都饱含深情，无论是洁白如花，还是自燃如火的你，都让我们深深地感到生命的热烈和坚韧。这就是洛夫的《灰烬之外》，一首关于生命、关于坚韧、关于勇气的诗。
现代文译文：
在灰烬之外，我找到了自我，无瑕得不需要任何标签。在深夜的寂静中，我的存在如同一道唤醒的钟声，打破了沉睡的梦境。我仿佛看到了那些死之花，在最清醒的目光中绽放，融入了黑暗却点亮了世界。
我们跪下，向着生命的无常致敬，向着那即将化为灰烬的时刻。我们微小如尘，而你，却如同火焰中的胎儿，不断自我燃烧、成长。你的火焰是生命的力量，是希望的象征。无论遭受何种嘲讽与攻击，你都会坚持自我，燃烧到底。
如果有人以傲慢的拳击打你来挑衅你，你会毅然举起了手臂，用暴力的方式挑战自我。你如同那半截蜡烛，一半仍在燃烧的火苗，一半已化为灰烬。你的坚韧和勇敢是你的光芒，是你在黑夜中挺立的象征。
这就是洛夫的《灰烬之外》，一首描述生命、勇气和坚韧的现代诗篇。其中的每一句话、每一个意象都充满了生活的色彩和激情，让我们深深感受到了生命的无限可能和力量。
微信扫一扫
洛夫诗词推荐