登录

《午夜削梨》现代洛夫原文赏析、现代文翻译

[现代] 洛夫

《午夜削梨》原文

冷而且渴

我静静地望着

午夜的茶几上

一只韩国梨

那确是一只

触手冰凉的

闪着黄铜肤色的

一刀剖开

它胸中

竟然藏有

一口好深好深的井

战栗着

拇指与食指轻轻捻起

一小片梨肉

白色无罪

刀子跌落

我弯下身子去找

啊!满地都是

我那黄铜色的皮肤

现代文赏析、翻译

原创赏析:

午夜的寂静中,我独自坐在茶几旁,手中握着一个冰凉的韩国梨。它的黄色皮肤在黑暗中闪烁,仿佛胸中藏着一口深不见底的井。我轻轻地剖开它,心中充满了好奇与期待。

梨的内部,如同一口井,充满了神秘与未知。我小心翼翼地捻起一片梨肉,白色的无罪,纯净而美好。然而,刀子却失手跌落,打破了这份宁静。我弯下身子去寻找,却发现满地都是我的黄铜色的皮肤。

这一刻,我感受到了生活中的起伏和矛盾,仿佛与这梨有了一样的生命和故事。在这静谧的午夜,我被一种深沉而纯净的寂寞笼罩。冷而且渴,这是一种在日常生活中不易察觉的感觉,如同那悄然冰凉的梨。但正因如此,更显得特别而鲜明。

整首诗运用了生动的描绘和丰富的象征,让我们深入了作者内心世界的感受和思考。每一个细节都像是生活的片段,而每个片段都似乎蕴含着某种深刻的寓意。这是一首具有深度的诗,让人在阅读中产生共鸣和思考。

现代译文:

在午夜的静谧中,我望着茶几上的一只韩国梨,冰冷又口渴。那黄色的皮肤在黑暗中闪烁,仿佛藏着一口深不见底的井。我轻轻剖开它,内心充满了好奇与期待。

剖开的梨内部,如同另一口深井,神秘又未知。我小心翼翼地捻起一片梨肉,白色的纯净无暇。然而,刀子却失手跌落,打破了这份宁静。我弯下身子去寻找那失落的刀子,却发现满地都是我的黄铜色的皮肤。

生活就像这只梨,有起伏有矛盾,有寂寞也有希望。冷而且渴的感觉在日常生活中不易察觉,但正因如此更显得特别鲜明。这就是生活,既有甜蜜也有苦涩,既有平静也有波澜。这就是我眼中的世界,既有平凡也有非凡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号