登录

《河畔墓园》现代洛夫原文赏析、现代文翻译

[现代] 洛夫

《河畔墓园》原文

膝盖有些些

不像痛的

在黄土上跪下时

我试着伸腕

握你蓟草般的手

刚下过一场小而

我为你

运来一整条河的水

流自

我积雪初融的眼睛

我跪着。偷觑

一株狗尾草绕过坟地

跑了一大圈

又回到我搁置额头的土

我一把连根拔起

须须上还留有

你微温的鼻息

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我跪在河畔的墓园,膝盖有些不适,却不至于疼痛。在黄土上跪下时,我试着伸展手腕,握住了你像蓟草一样坚韧的手。刚刚下过一场微小又短暂的雨,我为你带来了一条河流的水,水来自初融的冰雪。

我跪在这里,悄悄窥视,一株狗尾草绕过坟地,跑了一大圈,又回到我搁置额头的土上。我把它连根拔起,须上还留有你微温的鼻息。

赏析:

这首诗是洛夫深情与诗意的结晶,它既是对逝去之人的怀念,也是对生死之事的沉思。诗人用深情的语言,描述了在河畔墓园中悼念逝去亲人的场景,将生者与死者,现在与过去巧妙地融合在一起,展现了诗人深沉的人生感悟。

在诗中,诗人首先描述了自己在墓园中的感受:“我跪在河畔的墓园,膝盖有些不适,却不至于疼痛。”这样的描述为整个场景定下了深情而又略带感伤的基调。接着,诗人描绘了自己与逝去之人的互动:“我试着伸展手腕,握住了你像蓟草一样坚韧的手。”这句话表达了诗人对逝去之人的深深怀念和不舍。

诗人又描述了自然景象:“刚刚下过一场微小又短暂的雨,我为你带来了一条河流的水。”这样的描写不仅展现了诗人对逝去之人的感恩和尊重,也让人感受到了诗人内心的痛苦与哀伤。同时,诗人在诗中使用了丰富的意象和比喻,如“狗尾草绕过坟地”、“须上还留有你的微温的鼻息”,这些细节描绘使得整个场景更加生动和真实。

最后,诗人通过这首诗表达了对生死意义的思考:“我跪在这里,悄悄窥视/一株狗尾草绕过坟地/跑了一大圈/又回到我搁置额头的土/我一把连根拔起”,这句话让人思考生死轮回、生命永恒的主题,也让人感受到诗人对生命的敬畏和尊重。

总的来说,这首诗以深情而又感伤的笔触,展现了诗人对逝去之人的怀念和思考,也表达了诗人对生命和自然的敬畏和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号