登录

《风雨之夕》现代洛夫原文赏析、现代文翻译

[现代] 洛夫

《风雨之夕》原文

风雨凄迟

递过你的缆来吧

我是一只没有翅膀的小船

递过你的臂来吧

我要进你的港,我要靠岸

从风雨中来,腕上长满了青苔

哦!让我靠岸

如有太阳从你胸中升起

请把窗外的向日葵移进房子

它也需要吸力,亦如我

如我深深被你吸住,系住

现代文赏析、翻译

风雨之夕

风雨凄迟,递过你的缆,来吧,我是一只没有翅膀的小船。 递过你的臂,来吧,我要进你的港,我要靠岸。 从风雨中来,腕上长满了青苔;哦!让我靠岸。

如有太阳从你胸中升起,请把窗外的向日葵移进房子。 它也需要吸力,亦如我,如我深深被你吸住,系住。

洛夫的《风雨之夕》充满了忧郁而富有哲理的抒情气息。诗歌通篇用比喻和隐喻,娓娓道出一个人对于另一人的情感吸纳与怀抱。作者试图借自然风物和生命体验的沟通与比照,阐释人类情感的无穷深广与鲜活多样。此诗有一种静静的哲理之美,蕴含了深刻的人生真谛。

首先,“风雨”象征着人生中的困境或挫折,“青苔”则暗示了困境中的人的苍老和疲惫。然而,“我”却是一只没有翅膀的小船,渴望靠岸,渴望找到一个可以停泊的港湾。这象征着人在困境中仍怀有希望,仍渴望找到一个可以依靠的人或事物。

其次,“窗外的向日葵”与“我”需要吸力、系住的表述,是写“我”的心愿依托你——“有如那葵花向你脸庞热情绽放的模样”,这是一处“表面比附实则是寄兴无端兴象缥缈”之处。“向日葵”寓意需要光明和希望的生命个体,“也如我深深被你吸住”,则是说你的存在对我有着巨大的吸引力。这就像两个生命个体相互吸引一样,你的存在是我最需要的,你的爱是我最渴望的。

总的来说,《风雨之夕》是一首深情而哲理的诗篇,它以风雨、小船、青苔、向日葵等意象,表达了人类在困境中仍怀有希望的情感,同时也揭示了爱情、生命等主题的深广与无穷。洛夫的诗歌以其深邃的情感和哲理的思考,给读者带来了深深的感动和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号