登录

《正面角色》现代巫昂原文赏析、现代文翻译

[现代] 巫昂

《正面角色》原文

偶尔

好人也会厌倦太阳

愿意躲在阴影里

跺一跺脚

脚上的灰尘

因为没有阳光照耀

变得稀少

有时侯,好人情愿

被骗到一个没有人的角落

看对方的眼睛由黑转蓝

然后高声尖叫着

冲出胡同

这就是一个好人的幻想

不能到民间选几个妃子

却可以去马路上拣几块石头

给它们洗个冷水澡

养在小巧的盆里

好人的生活

只允许议论报上的新闻

点点别处的秋香

好人在温暖的家里

让犯罪望着他的灯光

发呆、羡慕

想要占为己有

跨出家门

好人的鞋就掉了

他赤脚走上街

至少路过的狗发现了

他感到心满意足

“这一天,

过得不同凡响。”

好人决定

从此安分起来

不再往狗粮里掺米饭

09051999

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这个浮躁的时代,人们渴望简单的幸福,好人与平凡人的对比映衬出了这份温暖,愿做的好人从尘埃中奋然抬头,饱经欺瞒的世界后终成满身是伤却无悔初心之人。他在心中创造自己的梦想,无人羡慕但光彩熠熠,只需淡淡的温馨于细微之处见证;不用造妃寻宠,而在大街拾石给予自己独特的爱;生活简单,新闻为伴,心满意足。

现代文译文:

偶尔,好人也会厌倦太阳, 愿意躲在阴影里。 他跺一跺脚,脚上的灰尘, 因为没有阳光照耀,变得稀少。

有时侯,好人情愿, 被骗到一个没有人的角落, 看对方的眼睛由黑转蓝。 然后高声尖叫着,冲出胡同。

这就是一个好人的幻想, 不进入民间挑选妃子, 却可以去马路上拣几块石头。 给它们洗个冷水澡,养在小巧的盆里。

好人的生活只允许议论报上的新闻, 点点别处的秋香。 好人在温暖的家里,让犯罪望着他的灯光发呆、羡慕。

想要占为己有,跨出家门,好人的鞋就掉了。 他赤脚走上街,至少路过的狗发现了他的存在。 他感到心满意足,“这一天,过得不同凡响。”好人决定。 从此安分起来,不再往狗粮里掺米饭。

这就是好人的生活,虽然艰难,却依然选择坚守自己的底线和信仰。尽管在尘世中受到伤害,但仍然坚信人性中的善良和美好。他以坚韧的内心面对世界,让温暖的光芒洒满自己的生活。他的故事告诉我们,无论生活如何艰难,只要心中有爱,就能找到属于自己的幸福之路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号