登录

《也许,我不该写信》现代巫昂原文赏析、现代文翻译

[现代] 巫昂

《也许,我不该写信》原文

我应该躲在公园里给老虎画像

叫醒最早开放的花朵

给孩子们发一些

零币

让他们去旅行

主说

水路不通

马车也累死了

只好请你们

到教堂去作祷告

千万别忘了带水杯

而我

就是趴在邻座的膝盖上

写完给你的这封信的

据说

当时

他们正在分食糖果

按祈祷时闭眼的分数分

05041998

现代文赏析、翻译

也许,我不该写信

我应该躲在公园里给老虎画像, 画它的力量,画它的孤独, 叫醒最早开放的花朵, 让它们静静开放,给孩子们发一些, 零币,让他们去旅行。

主说,水路不通,马车也累死了, 只好请你们到教堂去作祷告, 千万别忘了带水杯。 而我,就是趴在邻座的膝盖上, 写完给你的这封信的。

这是一个美丽的夜晚,月光洒在每个角落, 我想告诉你一些事情,却又不知道从何说起。 那些日子,那些笑容,那些泪水, 如今都已远去,只剩下我独自一人。

但我想,也许我不该写信。 我应该和你一起散步,一起唱歌, 一起分享生活中的喜怒哀乐。 然而现实却让我们各自漂泊, 我只能将这份思念,这份牵挂, 写在这封信里,寄给你。

我在想,我们的生活是否还会重逢? 是否还有机会再回到那个公园,再回到那个时刻? 但我知道,这一切都取决于我们自己。 所以,让我们珍惜当下,珍惜彼此, 因为只有这样,我们才能更好地面对未来。

05041998。

现代文译文:

我本该在公园里为老虎画像, 捕捉它的力量与孤独。 唤醒那初绽的花朵,给予孩子们赏赐。 一枚枚零币,让他们去探索世界。 他们去了教堂祈祷,别忘了带上水杯。 而我,就在邻座的膝上写下这封信。 这是一个美丽的夜晚,月光洒满每个角落。 我想向你倾诉我的故事,却又不知从何说起。 那些过去的时光与情感,如今已随风而去。 只剩我独自一人在这世间漂泊。 或许,我不该写信。或许我应该与你共享生活。 漫步、欢笑、共度生活的喜怒哀乐。 然而现实却将我们分隔两地。 我只能将这份思念、这份牵挂寄托于这封信中。 希望它能传达我的心声。月光照耀着我们的未来。 我们是否会再次相遇?是否还有机会回到那个公园? 一切都取决于我们自己。所以让我们珍惜现在、珍惜彼此。 只有这样,我们才能更好地面对未来。记住这美好的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号