登录
[现代] 巫昂
一匹马看见我
我经过它的眼睛
走向大路
一匹马看见离奇的动物
她的手臂悬在空中
头顶上没有耳朵
我没有机会和一匹马
长久地呆在一起
所以我伤心
这伤心被人引为笑谈
一匹马
在黄昏看见我
它如此温和
眼睛里有深深的爱情
我在它的路途上站定
无心再走
纵然这世间一切
都已决定离我而去
051599
现代诗人巫昂的《一匹马看见我》充满了荒诞而略带悲伤的想象，是对人与马相遇这一普通情境的诗意诠释。在这个译文中，试图展现原诗的情感与氛围。
首先，从原诗的字面意思开始。诗人"我"经过一匹马的眼睛，它眼中映出了一种“离奇的动物”。马的视觉往往会把物体夸张变形，这一描绘既有真实成分，又包含着诗意的想象。接下来，诗人的视线转向了这匹马的特异之处：她的手臂悬在空中，头顶上没有耳朵。这些描述让读者不禁对这匹马产生了更多的好奇和惊异。
然后诗人描述了他与这匹马未能长久相处而感到伤心。这种伤心被他人当作笑谈，这是对诗人的怜悯和无奈。之后，诗人再次强调了他的伤感，“一匹马，在黄昏看见我”。这一句带有一种温暖的悲情，黄昏的光线让马温和的眼神中显现出深深的爱情。在这种情感的吸引下，"我在它的路途上站定，无心再走"。即使周围的世界已经决定离他而去，他仍然被这匹马的温柔和爱情所吸引，停留下来。
从整体上看，这首诗通过描绘人与马相遇的情景，展现了人类对自由、爱情和存在的渴望。虽然马的形象奇特，但却揭示了人性的某些共通之处。这种荒诞和伤感是诗人对现实世界的反思和哀悼，同时也带有一种深深的期待和向往。
最后，“051599”这个数字可能是诗人在某种程度上对这个情景或情感的记忆或编码，具有一定的象征意义。总的来说，《一匹马看见我》是一首深情而略带伤感的诗，通过马的视角展现了人性的复杂和丰富。
微信扫一扫
巫昂诗词推荐