登录

《情歌没有镜头》现代巫昂原文赏析、现代文翻译

[现代] 巫昂

《情歌没有镜头》原文

情歌没有镜头

闪现在微弱的门缝里

我的眼睛眼看就要离开

水果的视线

我的眼睛

被爱情的火焰吞灭

在整齐的海岸上

我叫出一群留级的螃蟹

让它们跟住你

跟住你

在你无比眩亮的声音里

在你无比狡猾的光线里

我暗暗留下

在树丛和阴影

照耀村镇的时候

我的爱人

奇思异想拖累了我

让我无法在现实的空气里

闻到你靠近的气息

你靠近

像牧师靠近他的讲坛

你小心翼翼

不触及我未曾伸展的指头

像朝生暮死的植物

从小拇指开始了

他们艰难无比的恋爱

在透明的甲板上

看五等舱的鱼市

用冰块冷冻我们的肢体

用一把粗笨的称

将我们隔在两头

尽管如此

我爱你

2000121

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《情歌没有镜头》是巫昂的一首深情而细腻的情诗,它以独特的视角和细腻的情感描绘了爱情的美好与痛苦。诗中的“情歌没有镜头”这一主题,通过微弱的门缝闪现,象征着爱情的无常与短暂,同时也暗示了诗人对爱情的渴望与追求。

诗中的“我的眼睛眼看就要离开”,表明诗人对于爱情的强烈感情和对美好未来的憧憬,这种深情既感动了读者也勾起了许多读者对自己情感的思考。此外,诗人还将水果和留级的螃蟹融入诗歌,以此强调自己和所爱的人的特别关系和难能可贵的不变心意。

最后,“奇思异想拖累了我/让我无法在现实的空气里/闻到你靠近的气息”,诗人通过这一句表达了自己对爱情的执着追求和对现实的无奈,表达了爱情在现实面前的脆弱和无力。尽管如此,“我爱你”,这句深情表白更是展现了诗人对爱情的坚定信念和无私付出。

现代文译文如下:

情歌在微弱的门缝中浮现, 我的眼眶将要关闭,将要远离。 我的眼神如同水果的视线, 在爱情的火焰中黯淡。 整齐的海岸上, 我发出一群留级的螃蟹的呼喊, 它们跟着你,跟随你。 在你炫目的声音里,狡猾的光芒中, 我在树丛与阴影下静默隐藏, 在照亮乡村小镇时。 我的爱人,奇思异想的困挠阻挡了我, 让我不敢嗅到现实中接近你的气息。 接近你如同牧师走近讲坛, 小心翼翼的呵护我们的隔空恋人关系, 我不触摸你的未曾舒展的手指头,像朝生暮死的植物一般, 他们恋爱的过程是艰难无比的。 透明的甲板上看着五等舱的鱼市, 冰块冷却我们的身体,粗糙的秤把我们隔开两头。 但是无论怎样,我依旧深爱你。2000121。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号