登录

《寄亨父二首 其一》明陆容原文赏析、现代文翻译

[明] 陆容

《寄亨父二首 其一》原文

金马门深昼漏迟,石渠新草汉文辞。

丝纶世掌多君在,竹帛名传为尔期。

匏叶鋋墙风起处,土花生砌雨晴时。

革除旧恨成新乐,木榻清樽颇费诗。

现代文赏析、翻译

原诗中的陆容是一位文人,他在金马门这样高级的机构任职,深感仕途艰难。这里有一种出世的渴望和对社会的疏离感,但在文字之中却又饱含对未来的期望和期望实现后回归山水、云天、自然。诗人在看到石渠中的新草和文献书籍后,他仿佛看到了国家的昌盛与文治的光芒。这可能让他对于在仕途上有所作为抱有更高的期待,即使需要等待他人光明的实现才能将自己的理想达成。同时他也能够看清丝竹繁弦的世界中的荒芜之处,这对于他所持的生活理想又加深了一重:需要有不同的情态相调才能从中产生有趣的思想,而又不会流于物质表面的停留,更能增添几多现实对人文修养的提升,犹如人在政事的中心徘徊多年之后再度归于田园的恬淡与自在。

现代文译文如下:

金马门深邃,白昼的钟声慢悠悠的,石渠中新生的青草,象征着汉代文辞的辉煌。你掌管着朝廷的文书,竹简上记录的都是你的事迹,你的名字将随着匏叶鋋墙的风声流传下去。雨后的土花生长在台阶上,你将对世界带来的改变再次闪耀。你的旧恨已经化解,新乐已然诞生。你在木制的床上铺展开清酒和诗篇,似乎将人生的喜悦表达得淋漓尽致。

陆容在他的诗歌中展示了他在朝中的感受,表达了他对仕途的理解和期待,以及对未来回归自然、淡泊名利的向往。这些思考和向往都是他在文学世界中表达出来的,也是他个人生活的一部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号