登录

《和彭性仁杂兴(三首)》明陆容原文赏析、现代文翻译

[明] 陆容

《和彭性仁杂兴(三首)》原文

小巷闲门似隐居,曾劳长者驻高车。

清风每至元非约,旧雨仍来亦未疏。

广厦万间真欠缺,起楼无地已多馀。

长安尽有潭潭府,只贮笙歌不贮书。

现代文赏析、翻译

小巷闲门静若居,曾留长者驾高车。

清风过处意难测,旧雨重来事不疏。

广厦万千求不足,筑楼无地恨何疏。

尽是府邸繁华处,只作笙歌不复书。

赏析:这首诗是对明代文人陆容对生活的理解和对人生的思考。通过描述一个小巷里的闲门,他向我们展示了他的隐居心态。曾经有人长者驻足高车,清风来过旧雨相聚,表明他的交游之广和感情深厚。作者直言自己对广厦万间的渴求,反映出他的仁义和价值观,渴望通过自身的努力创造更多可能的空间和机遇。他在诗句中也提到了浮华的生活表面下深藏的社会责任感和对文化发展的期许,尤其是在古代皇帝常驻的大城市。诗歌在慷慨的歌声中充满了他对淳朴生活和文化的向往,以及对社会的责任感和担当。

现代文译文:在狭窄的小巷里,一个安静的门户似乎是隐居之所。这里曾经留下长者的车马停留,我感到非常荣幸。清风吹过,旧日的友人如约而至,这让我感到欣喜。我渴望建造无数宽敞的房屋,但当我试图建造高楼大厦时却发现没有足够的土地。虽然长安有许多豪华府邸,但它们只是用来娱乐而不是用来收藏书籍。这反映出作者对简单生活的向往和对文化的追求,同时也体现了他的社会责任感和担当精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号